Breazail

Breazail

Breazail

Hoy quiero verHoje eu quero ver
La olla hirviendo en esta magiaCaldeirão ferver nessa magia
Brasil dio el colorO Brasil deu a cor
Para teñir de amor nuestra fiestaPra tingir de amor nossa folia

Rojo es vidaVermelho é vida
Es sangre, es corazónÉ sangue, é coração
Coloreó la historiaColoriu a história
De pasión, de victoria, de vibraciónDe paixão, de vitória, de vibração
Pintó el manto de los reyesPintou o manto dos reis
Y el encanto chinoE o encanto chinês
El poder y la religiónO poder e a religião
De las minas extraía el celtaDas minas o celta extraía
El tinte breazailO corante breazail
Pero era el fenicio quien lo hacíaPorém era o fenício quem fazia
La tinta que sedujo al mundoA tinta que o mundo seduziu

Desde Asia la maderaDa Ásia a madeira
Le dio el tono a toda EuropaDeu o tom pra Europa inteira
Pero el Brasil del buenoMas o Brasil do bom
Solo en tierra brasileñaSó em terra brasileira

El viaje al Nuevo MundoViagem ao Novo Mundo
Le dio a Vespucio la primacíaDeu a Vespúcio a primazia
De levantar en Cabo FríoDe erguer em Cabo Frio
Fortaleza y factoríaFortaleza e feitoria
Luego partió con nuestro palo BrasilDepois partiu com o nosso pau-Brasil
Dejando a los marineros poesíaDeixando aos marinheiros poesia
Visión del infinito, lugar más bonitoVisão do infinito, lugar mais bonito
Era el suelo de la UtopíaEra o chão da Utopia
Ojalá la paz y la armoníaQuem dera a paz e a harmonia
Ver a mi país cantar felizVer meu país cantar feliz
En la sombra de un palo BrasilNa sombra de um pau-Brasil
Un samba de la EmperatrizUm samba da Imperatriz