Eu Sou o Samba

I Am the Samba

Eu Sou o Samba

In the magic of carnivalNa magia do carnaval
I bring together poor and rich peopleEu vou unindo gente pobre e gente rica
Whoever is into sambaQuem é do samba
Samba on, I want to seeSamba aí que eu quero ver
My essence comes from Curicica ParkA minha essência vem do parque Curicica

I am the sambaEu sou o samba
I will tell my storyA minha história vou contar
I came from distant AfricaVim lá da África distante
To land on this groundPra nesse chão desembarcar
Here, my seed germinatedAqui, minha semente germinou
And I became a Rio de Janeiro exportE me tornei carioca exportação
I built my legacyConstruí o meu legado
Even with discriminationMesmo com a discriminação
It was Donga who popularized meFoi donga quem me popularizou
Tia Ciata also embraced meTia Ciata, também me abraçou
I talk about life, dreams, and loveEu falo da vida, de sonho de amores
Valuing the minds of the composersValorizando a mente dos compositores

Partido alto, bossa nova, and pagodePartido alto, bossa nova e pagode
My joy takes over the yardMinha alegria toma conta do terreiro
I am the breque, the theme of the songEu sou de breque, o enredo da canção
The therapy of this Brazilian peopleA terapia desse povo brasileiro

With my swaggerCom a minha ginga
Enchanting the hustlersEncantando a malandragem
I am the voice of the hillSou a voz do morro
I am gaining more experienceVou ganhando mais bagagem
And proudly the samba player announcesE com orgulho o sambista anuncia
December second, the leather will crack, it's my dayDois de dezembro o couro come é o meu dia
In the drumming, I see the day breakNa batucada vejo o dia amanhecer
I am the cultural heritage of this countrySou patrimônio cultural desse país
It's already proven, it's in the samba, it's happyJá tá provado, tá no samba, tá feliz