O Importante é Ser Feliz e Mais Nada

Lo Importante es Ser Feliz y Nada Más

O Importante é Ser Feliz e Mais Nada

Ven conmigo, amor, soy de CuricicaVem comigo, amor, sou Curicica
Aquí el samba es nuestra raízAqui o samba é nossa raiz
No te reprimasNão se reprima
Suelta esa fieraSolte essa fera
¡Lo importante es ser feliz!O importante é ser feliz!

Revolviendo nuestro baúl de recuerdosRevirando nosso baú de lembranças
Encontré juguetes fascinantesEncontrei brinquedos fascinantes
Regresé a los tiempos de la infanciaVoltei aos tempos de criança
Hay ronda, rayuelaTem ciranda, amarelinha
Timbre de la vecinaCampainha da vizinha
Escondidas, pilla pillaPique esconde, pique tá
Y aquel juego de besosE aquela brincadeira de beijar
En la pantalla de la TV hay payasadasNa tela da TV tem trapalhadas
Dinero volando, risasDinheiro voando, gargalhadas
Llega la reina en su nave espacialChega a rainha em sua nave espacial
¡Oh Terezinha, ¿quieren bacalao?!Oh Terezinha, vocês querem bacalhau?

Es el amor, mi amor... es fuego, es pasiónÉ o amor, meu amor… é fogo é paixão
La mina veneno conquistó mi corazónMina veneno conquistou meu coração
Pon el vinilo a sonarBota o vinil pra tocar
Quiero verte sonreírQuero vê-la sorrir
Quiero verte cantarQuero vê-la cantar

Cada día surge un nuevo amanecerA cada dia surge um novo amanhecer
Quien sabe hace la horaQuem sabe faz a hora
No espera que sucedaNão espera acontecer
El tiempo vuelaO tempo voa
El cara pintada gritó, no fue en vanoCara pintada gritou, não foi à toa
Nada de lo que fue seráNada do que foi será
La naturaleza es fuerte pero hay que preservarA natureza é forte mas tem que preservar
Más educación para este pueblo varonilMais educação pra esse povo varonil
Salve a la juventud de BrasilSalve a juventude do Brasil
Cantando y recordando antiguos carnavalesCantando e recordando antigos carnavais
Tiempos que no vuelven másTempos que não voltam mais
Nuestro baúl es este, graciasNosso baú é esse, valeu
Dime: ¿cuál es el tuyo?Diz: qual é o seu?