Traducción generada automáticamente
Inferno aparente
Ronan Ferrari
Inferno aparente
Inferno Aparente
Acabo de ouvir o som irritante dos sinos
que avisa a meia-noite como quem avisa o FIM
as vezes dentro de mim escuto algo, como hinos.
Caminho sem destino, pensando no mundo sem mim,
horas refletindo para descobrir que ele seria o mesmo.
No céu a lua cheia se esforça inutilmente
para tentar iluminar minha escuridão
algumas nuvens parecem querer dizer que tudo é ilusão
mas outras gritam que nada prescisa ter razão
A coruja se aquieta em cima de uma tabúa curta,
vigiando tudo que na rua se passa
talvez soubesse ela esclarecer minhas dúvidas,
das quais algumas nem sei como perguntar
mesmo assim tento me aproximar,
mas nem coruja quer ouvir minhas loucuras,
e num instante ela se põe a voar.
O vento que no meu rosto bate,
vem com intensidade me lembrar
que não tenho ninguém para me consolar
e nem mesmo algo para me apoiar.
E quando tudo se acalma, me ponho a perguntar;
Serei eu mais do que bugiganga de mascate?
Me deito no chão e meu coração
parece ser apertado por um alicate de emoção
que esmaga qualquer consolo restante.
Se parece cocaina não sei,
mas tristeza concerteza terei.
deitado, ao longe avisto dois faróis
e num piscar de olhos penso em levantar,
mas solidão pesa e não consigo me movimentar.
Neste momento escuto hinos fúnebres,
e finalmente terei um lugar para descansar,
parece apertado, mas para Um Só dá.
Ronan Ferrari
Aparente Infierno
Aparente Infierno
Acabo de escuchar el irritante sonido de las campanas
que anuncian la medianoche como quien anuncia el FIN
a veces dentro de mí escucho algo, como himnos.
Caminando sin rumbo, pensando en un mundo sin mí,
horas reflexionando para descubrir que sería lo mismo.
En el cielo la luna llena se esfuerza inútilmente
por intentar iluminar mi oscuridad
algunas nubes parecen querer decir que todo es ilusión
pero otras gritan que nada necesita tener razón.
La lechuza se aquietó sobre una tabla corta,
vigilando todo lo que sucede en la calle
tal vez ella podría aclarar mis dudas,
las cuales algunas ni siquiera sé cómo preguntar
aun así intento acercarme,
pero ni la lechuza quiere escuchar mis locuras,
y en un instante ella se pone a volar.
El viento que en mi rostro golpea,
vienen con intensidad a recordarme
que no tengo a nadie para consolarme
y ni siquiera algo en qué apoyarme.
Y cuando todo se calma, me pongo a preguntar;
¿Seré yo más que un cachivache de vendedor ambulante?
Me acuesto en el suelo y mi corazón
parece ser apretado por un alicate de emoción
que aplasta cualquier consuelo restante.
Si parece cocaína no sé,
pero tristeza seguramente tendré.
tumbado, a lo lejos veo dos faros
y en un parpadeo pienso en levantarme,
pero la soledad pesa y no puedo moverme.
En este momento escucho himnos fúnebres,
y finalmente tendré un lugar para descansar,
parece estrecho, pero para Uno Solo alcanza.
Ronan Ferrari
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ronan Ferrari y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: