Deus Da Guerra

Dios de la Guerra

Deus Da Guerra

No me mezclaré con los manjares del reyNão vou me misturar com os manjares do rei
No me alimentaré de lo que él preparóNão vou me alimentar do que ele preparou
Si Dios está conmigo, no temo peligroSe Deus está comigo, não temo perigo
Ante esta imagen no me rendiréDiante dessa imagem não me renderei

No me sentaré con los príncipes de PersiaNão vou me assentar com os príncipes da Persia
Tampoco obedeceré sus órdenesTão pouco, suas ordens obedecerei
El clamor de un fiel, Dios no rechazaUm clamor de um fiel, Deus não rejeita
¡Puede llevarme ante su rey!Pode me levar diante do seu rei!

Y calienten el horno siete veces másE aqueça a fornalha sete vezes mais
Y llamen a los soldados para llevarmeE chamem os soldados para me levar
El Dios de la fuerza, Dios de la guerra, invisibleO Deus da força, Deus da guerra, invisível
¡Comienza a pasear hoy en este lugar!Começa a passear hoje nesse lugar!

En la cueva, en el hornoNa cova, na fornalha
Conmigo, oh mi Señor, sé que pasarásComigo, oh meu Senhor, eu sei que passarás
A otro dios, oh mi Señor, no me postraréA outro deus, oh meu Senhor eu não me prostrarei
¡Te adoraré!Te adorarei!

Fuego, muerte ¿dónde estás?Fogo, morte onde está você?
El cuarto hombre ya ha llegado aquí para vencerO quarto homem já chegou aqui para vencer
Pasé por el fuego, hazlo enfriarPassei pelo fogo, faz ele esfriar
Ante el horno, nadie me callaráDiante da fornalha, ninguém vai me calar

Y el rey preguntó: "¿Qué ha pasado?"E o rei perguntou: "O que foi que aconteceu?"
Enviaron solo a tres jóvenes y apareció el cuartoMandaram só três jovens e o quarto apareceu
Es Santo, es Fuerte, es Todopoderoso, el Dios Emanuel entró en la guerra de nuevoÉ Santo, é Forte, é Todo Poderoso, o Deus Emanuel entrou na guerra de novo

Santo, santo, Todopoderoso, el Dios Emanuel entró en la guerra de nuevoSanto, santo, Todo Poderoso, o Deus Emanuel entrou na guerra de novo
Santo, santo, Todopoderoso, el Dios Emanuel entró en la guerra de nuevoSanto, santo, Todo Poderoso, o Deus Emanuel entrou na guerra de novo
Santo, santo, Todopoderoso, el Dios Emanuel entró en la guerra de nuevoSanto, santo, Todo Poderoso, o Deus Emanuel entrou na guerra de novo
Santo, santo, Todopoderoso, el Dios Emanuel entró en la guerra de nuevoSanto, santo, Todo Poderoso, o Deus Emanuel entrou na guerra de novo