Que No Se Haga Huella

Qu'il n'y ait pas de trace

Que No Se Haga Huella

Cette petite tête que j'ai, les amisEsta carita que traigo amigos
C'est juste de la douleurEs nadamás de dolor
C'est que j'ai mangé du pozole, les amisEs que comí pozole, amigos
Pardon, s'il vous plaîtDiscúlpenme por favor

-Regarde, mec-Mira camas compe
T'as le ventre bien gonfléTrais la barriga bien inflamada
-Oui, à force de bouffer-Si, de tanto tragar
Je me sens vraiment malMe siento bien mal
Tu crois que j'ai des vers ?¿Tú crees que tenga lombrices?
-Non, je pense plutôt que tu vas avoir des chiots-No, yo más bien creo que vas a tener perritos
Regarde la taille de ton ventreVe nomás el tamaño de tu vientre
-Aïe, aïe, aïe, tu m'as marché dessus-Ay, ay, ay ya me pisaste
Écarte-toiHazte pa' ya

J'ai dans le ventre un surplusTraigo en la panza un recargo
Que je ne peux pas contenirQue no puedo contener
J'ai passé tant de temps aux toilettesEstuve en el baño tanto y tanto
Que ça a même commencé à pourrirQue hasta se me echó a perder

Et maintenant je dois bien nettoyerY ahora tengo que limpiarlo muy bien
Et frotter avec une épongeY con estropajo tallarle bien
Et de cette tâche qui est restéeY de aquella mancha que se quedó
Qu'il ne reste rienQue no quede nada

Qu'il n'y ait pas de trace, non et nonQue no quede huella que no y que no
Qu'il n'y ait pas de traceQue no quede huella
Parce que je suis sûr que si tu les voisPorque estoy seguro que si las ves
Tu me le rappellesTú me la recuerdas

Qu'il n'y ait pas de trace, non et nonQue no quede huella que no y que no
Qu'il n'y ait pas de traceQue no quede huella
J'ai besoin de plus que du savonNecesito algo más que jabón
Pour l'enleverPara removerla

Qu'il n'y ait pas de trace de moiQue no quede huella de mí
Ni du pozole que j'ai mangéNi del pozole que comí
Je ne laisserai plus jamais les toilettesYo ya nunca vuelvo a dejar el baño
Comme je les ai laisséesComo lo dejé

-Aïe, aïe, j'arrive-Ay, ay horita vengo
-Où tu vas, mec ?-A onde vas compe?
Hé Julio EstebanOiga Julio Esteban
-Dites-moi, petit animal de la création-Dime animalito de la creación
-Où va Lupe ?-Onde va Lupe
Elle va tout jeter, tout, tout ce qui lui reste-Va a tirar todo, todo, todo lo que le sobra
-Ah, je suis déjà revenu-Ah, ya regrese
-Et qu'est-ce qui s'est passé ?-Y que pasó?
-C'est que je me suis bouché-Es que me tapé
-De l'estomac ?-Del estomago?
-Non, de la honte-No de la pena
C'est que le pois chiche est vraiment bruyantEs que el garbanzo es rete escandaloso

Les jours passent, les amisPasan y pasan días amigos
La tâche ne s'est pas enlevéeLa mancha no se quitó
Et c'est que le pois chiche blanc, les amisY es que el garbanzo blanco amigos
A laissé une sacrée traceTremenda huella dejó

Et peut-être que je ne sais pas bien frotterY es que a lo mejor no supe tallar
Celle qui nettoie, c'est toujours ma femmeLa que limpia siempre es mi mujer
Mais depuis que tout ça a commencéPero desde que todo esto empezó
Elle a juste fait l'idioteSolo se hizo tonta

Qu'il n'y ait pas de trace, non et nonQue no se haga huella que no y que no
Qu'il n'y ait pas de traceQue no se haga huella
Je suis fatigué d'être celuiYo ya estoy cansado que sea yo
Qui fait toutEl que le haga todo

Qu'il n'y ait pas de trace, non et nonQue no se haga huella que no y que no
Qu'il n'y ait pas de traceQue no se haga huella
Parce que je suis sûr que cette grosse tâchePorque estoy seguro que aquel manchón
Elle, elle l'enlèveElla si lo saca

Qu'il n'y ait pas de trace, non et nonQue no se haga huella que no y que no