Kibera

Kibera

Kibera

Nadie lo veSenki sem látja
Nadie lo puede verSenki sem láthatja
Nadie lo escuchaSenki sem hallja
A menos que él lo desee de otra maneraHacsak õ másként nem akarja
Nadie sabe dónde estáSenki sem tudhatja hol van
Nadie puede ver cómo estáSenki sem láthatja, hogy van
Un pequeño espíritu malvado que va de casa en casaApró gonosz szellem, ki házról házra jár
Esparciendo maldiciones, enfermedad, muerte a los niñosÁtkokat szór, betegséget, gyermeknek halált
Repartiendo la muerte por inanición sin escatimarÉhhalált osztogat nem szûkmarkúan
La muerte por inanición para todos, uno por unoÉhhalált mindenkinek szépen sorban
Pero a los jardines limpios... él no entraDe a tiszta kertekbe...õ ugyan be nem tér
Solo le gusta la sangre magra, solo la sangre magraCsak a sovány vér ízlik neki, csak a sovány vér

Qué amenazante es su reputaciónMily fenyegetõ a híre
Para este tono rojoEnnek a vörös árnyalatnak
Qué triste es su colorMily szomorú a színe
Para este pensamiento grisEnnek a szürke gondolatnak

Buscando salidas de un laberinto que crece en nuestras cabezasKiútak keresése egy fejünkre nõtt labirintusból
Lágrimas y basura por todas partes, el barro fluye del grifoKönny és szemét mindenütt, sár folyik a csapból
Gritos aterradores, lamentos desesperadosRiadalmas sikolyok, megveszett jajszavak
Las puertas y ventanas se cierran rápidamente ante nuestros pasos apresuradosSietõs lépteink elõtt ajtót-ablakot becsapnak
La criatura bailaTáncol a lény
Siento su ritmoÉrzem ritmusát
Nos llevaElvisz minket
Ahora realiza su ritualMost járja rítusát