Como El Álamo Al Camino

Comme le Peuplier au Chemin

Como El Álamo Al Camino

Comme le peuplier au chemin,Como el álamo al camino,
L'étoile au crépuscule ;La estrella al anochecer;
Comme le saule au fleuve,Como el sauce lo es al río
Mon amour à ton amour fut fidèle.Mi amor a tu amor fue fiel.

Main dans la main, tu marchaisDe mi mano caminabas
Sur des chemins inexplorés,Por caminos sin hacer,
Sans d'autres traces que mes pas,Sin más huellas que mis huellas,
Sans d'autre force que ma foi.Sin más fuerza que mi fe.

Et que s'est-il passé de cet amour ?Y qué pasó de aquel amor
Que s'est-il passé de notre hier ?Y qué pasó de nuestro ayer,
Je ne peux plus être sans toi,Que ya no puedo estar sin ti,
Je ne peux plus vivre,Que ya no puedo más vivir,
Je ne sais plus qui je suis, ni ce que je deviendrai,Ni sé quién soy, ni qué seré
Ni où je vais, ni où j'irai.Ni adónde voy, ni adónde iré.

"Je t'aime tendrement"yo te amo tiernamente
Et ton amour est comme les lèvres au baiser.Y tu amor es como los labios al beso
Tu es la moitié de mon âmeEres la mitad del alma mía
Et ainsi, dans la distance, je reste à toiY así en la distancia, sigo siendo tuyo
Et même au-delà de l'oubli."Y aún mas allá del olvido".

Et que s'est-il passé de cet amour ?Y qué pasó de aquel amor
Que s'est-il passé de notre hier ?Y qué pasó de nuestro ayer,
Je ne peux plus être sans toi,Que ya no puedo estar sin ti,
Je ne peux plus vivre,Que ya no puedo más vivir,
Je ne sais plus qui je suis, ni ce que je deviendrai,Ni sé quién soy, ni qué seré
Ni où je vais, ni où j'irai.Ni adónde voy, ni adónde iré.

Comme le peuplier au chemin,Como el álamo al camino,
L'étoile au crépuscule ;La estrella al anochecer;
Dans mon âme, je garde une placeEn mi alma guardo un sitio
Au cas où tu voudrais,Por si tu quieres,
Revenir.Volver.