Hasta Donde Te Quiero

Tot Waar Ik Van Je Hou

Hasta Donde Te Quiero

Tot waar ik van je houHasta donde te quiero
Heb je altijd gevraagd, ik weet het nietSiempre me has preguntado, no te sé decir
Als het onmogelijk lijktSi parece imposible
Een ster te bereiken, ik zou het voor jou doenAlcanzar una estrella, yo lo haría por ti

Want tot waar ik van je houQue hasta donde te quiero
Die dwaze vraag zal ik niet beantwoordenEsa necia pregunta no responderé
Zonder mijn liefde zijn er geen afstandenSin mi amor no hay distancias
Als er geen dichtbij is, is er geen ver wegSi no hay cerca, no hay lejos
Hoe laat ik je weten?¿Cómo te haré saber?

Als je me als een gek wilt beoordelenSi quieres juzgarme como un loco
Denk maar wat je wiltPiensa tú lo que quieras
Ik hou zo van jeYo te quiero así
Wil je dat ik je zeg¿Quieres que yo te diga
Tot waar ik van je hou?Hasta donde te quiero?
Tot waar jouw ogen niet zienHasta donde tus ojos no ven

Vraag mijn ziel niet hoeveel ik van je houNo preguntes a mi alma cuánto te amo
Want voor mijn liefde zijn er geen afstanden of grenzenPorque para mi amor no hay distancias ni fronteras
En als je wilt weten hoeveel ik je zal beminnenY si quieres saber cuánto he de amarte
Ik hou meer van je dan van je leven, van het mijne en van de tijdTe amo más allá de tu vida, de la mía y del tiempo
Want de eeuwigheid is te kortPorque es poca la eternidad
Om je te aanbiddenPara adorarte

Beoordeel me als een gekJúzgame como un loco
Schilder me zoals je wiltPíntame como quieras
Altijd een slaaf van jou zal ik zijnSiempre esclavo de ti seré
Wil je dat ik je zeg¿Quieres que yo te diga
Tot waar ik van je hou?Hasta donde te quiero?
Tot waar jouw ogen niet zienHasta donde tus ojos no ven

Beoordeel me als een gekJúzgame como un loco
Schilder me zoals je wiltPíntame como quieras
Altijd een slaaf van jou zal ik zijnSiempre esclavo de ti seré
Wil je dat ik je zeg¿Quieres que yo te diga
Tot waar ik van je hou?Hasta donde te quiero?
Tot waar jouw ogen niet zienHasta donde tus ojos no ven