Mi Cristo Viejo

Mon Christ Ancien

Mi Cristo Viejo

Me voilà devant toi, mon Christ ancienAquí estoy ante ti mi Cristo viejo
Pour voir si tu peux me faire le miraclePara ver si tú me haces el milagro
De l'effacer pour toujours de ma têteDe bórrala para siempre de mi mente
Car je ne veux plus qu'elle me fasse du malPues no quiero que me siga haciendo daño

Moi qui lui ai toujours donné un amour sincèreYo que siempre le di un amor sincero
Je ne peux pas supporter son indifférenceNo puedo soportar su indiferencia
C'est pour ça que devant toi, mon Christ ancienEs por eso que ti mi Cristo viejo
Je suis venu te parler de ma peineHe venido a contarte de mí pena

Dis-moi s'il te plaît ce que je dois faireDime por favor que debo hacer
Pourquoi je ne veux pas la maudirePor qué no la quiero maldecir
Et c'est que je suis resté très blesséY es que muy herido me quede
En sachant qu'elle s'est moquée de moiAl saber que se burló de mí

Dis-moi, Christ ancien, s'il te plaîtDime Cristo viejo por favor
Comment faire pour qu'elle paie sa trahisonCómo hacer que pague su traición
Pourquoi je ne vais pas lui pardonner qu'elle ait justePor qué no le voy a perdonar que tan solo
Joué avec mon amourJugara con mi amor

Moi qui lui ai toujours donné un amour sincèreYo que siempre le di un amor sincero
Je ne peux pas supporter son indifférenceNo puedo soportar su indiferencia
C'est pour ça que devant toi, mon Christ ancienEs por eso que ante ti mi Cristo viejo
Je suis venu te chanter ma peineHe venido a cantarte yo mi pena

Dis-moi s'il te plaît ce que je dois faireDime por favor que debo hacer
Pourquoi je ne veux pas la maudirePor qué no la quiero maldecir
Et c'est que je suis resté très blesséY es que muy herido me quede
En sachant qu'elle s'est moquée de moiAl saber que se burló de mí

Dis-moi, Christ ancien, s'il te plaîtDime Cristo viejo por favor
Comment faire pour qu'elle paie sa trahisonCómo hacer que pague su traición
Pourquoi je ne vais pas lui pardonner qu'elle ait justePor qué no le voy a perdonar que tan solo
Joué avec mon amourJugara con mi amor