La Novena Carta

Der Neunte Brief

La Novena Carta

Der neunte Brief sagt LebewohlLa novena carta dice adiós
Die Zeit wird vergehenEl tiempo pasará
Ein Jahr wird zu einem JahrhundertUn año se hace un siglo
Und duY tú
Wirst niemalsNo volverás
ZurückkommenJamás

Heute schrieb ich den neunten BriefHoy escribí la novena carta
Um Neuigkeiten von dir zu bekommenPara tener noticias de ti
Heute schrieb ich, weil ich es satt hatteHoy escribí porqué estaba harta
Nur von Erinnerungen zu lebenDe tan solo de recuerdos vivir

Und ich begann mit einem einfachen HalloY comencé con un sencillo hola
Ich fand keinen anderen Weg zu beginnenNo encontré otro modo de empezar
Und ich fragte weiter, was passiert istY continué preguntando que a pasado
Mit deinem Leben, deiner Liebe und deiner WahrheitCon tu vida con tu amor y tu verdad

Ich konnte nicht mehr, ich konnte mich nicht zurückhaltenNo pude más, no pude aguantarme
Und ich erzählte dir, dass ich dich heute mehr vermisseY te conté que hoy te extraño más
Aber danach bat ich um EntschuldigungPero después te pedí disculpas
Ich versprach, nie wieder darüber zu sprechenPrometí no hablar de eso ya jamás

Es ist der neunte Brief, den ich dir schreibeEs la carta novena que te escribo
Und damitY con ella
Meine Liebe und meinen WahnsinnMi amor y desvarío
In einem Umschlag voller Erinnerungen und IllusionenEn un sobre de recuerdos e ilusiones
Erinnere ich mich anRecordando
Diese verrückte Liebe von mirEse loco amor mío
Als ich vergaßCuando olvidé
Dass wir nur Freunde warenQue éramos solamente amigos

Und ich rufe dich anY te llamo
Und suche dich in der LeereY te busco en el vacío
Aber es gibt keine Antwort auf die SendungPero no hay contestación para el envío
Es bleibt nurSolo queda
Der Groll, der Schmerz und das VergessenLa amargura, el dolor y el olvido
In dem duEn que has dejado
Mein armes Herz zurückgelassen hastA mí pobre corazón

Danach folgte ich mit leeren SätzenDespués seguí con frases vacías
Die dir beim Lesen nichts sagenQue no te dicen nada al leer
Und am Ende ein kurzes LebewohlY al final una breve despedida
Auf Wiedersehen, ich erinnere mich an dich und nicht mehrHasta siempre te recuerdo y nada más

Und ich schrieb den neunten BriefY escribí la novena carta
Die anderen acht habe ich auch nicht geschicktLas otras ocho tampoco las mandé
Aus Angst, dass du mir nicht antworten würdestPor miedo a que no me contestarás
Als ich deine Gleichgültigkeit wieder spürteAl sentir tu indiferencia otra vez

Und ich schrieb den neunten BriefY escribí la novena carta
Verschwendete Tränen, Tinte und PapierGastándo llanto, tinta y papel
In jedem Buchstaben ein Stück meiner SeeleEn cada letra un trozo de mi alma
Ich liebe dich so sehrTe amo tanto
Und du sieY tú a ella
Auch.También