Nirvana

Nirvana

Nirvana

En la ciudad que se hunde en la niebla
あさぎりにしずむまち
asagiri ni shizumu machi
Aplastando mis oídos
みみなりをきょうじゅした
miminari wo kyouju shita
Una expresión sin rostro
ひょうじょうのないかおと
hyoujou no nai kao to
Y una voz sin deseo de vivir
いきるのぞみのないこえと
ikiru nozomi no nai koe to

En el campo visual de la realidad
げんじつのしかいには
genjitsu no shikai ni wa
Fluye sangre sucia
よごれきったちがながれ
yogore kitta chi ga nagare
El significado de la existencia
そんざいのいみとは
sonzai no imi to wa
Resuena con el sonido del alma
たましいのおとをかきならす
tamashii no oto wo kakinarasu

Aceptando todo el absurdo que odio
だいきらいなふじょうりすべてうけいれて
daikirai na fujouri subete ukeirete
En el desierto del nuevo mundo
しんせかいさばくのは
shinsekai sabaku no wa
Nuestra melodía
わたしたちのせんりつ
watashi-tachi no senritsu

Y cuando florece la flor del renacimiento
そしてりんねのはながさくころ
soshite rinne no hana ga saku koro
Matando la oscuridad
くろいやみころして
kuroi yami koroshite
Renaciendo una y otra vez
なんどでもうまれかわる
nando demo umare kawaru
Borrando recuerdos inmutables
かわらないきおくけしさて
kawaranai kioku keshisatte

Uniendo manos con un futuro invisible
みえないみらいとてをつなぐ
mienai mirai to te wo tsunagu

Repetir errores
あやまちをくりかえし
ayamachi wo kurikaeshi
Aceptar la resignación
あきらめをうけいれる
akirame wo ukeireru
Cayendo en una espiral de locura
おちてゆくふのらせん
ochite yuku fu no rasen
Si quieres cambiar tu destino, hazlo ahora
ゆくえをかえるならすぐに
yukue wo kaeru nara sugu ni

La vida que se desvanece se dirige hacia la conclusión
はきすぎたせいめいはしゅうそくへとむかう
hakisugita seimei wa shuusoku he to mukau
Lamentando el nuevo mundo
しんせかいうらむのは
shinsekai uramu no wa
Nuestro lamento
わたしたちのどうこく
watashi-tachi no doukoku

Abrazando un desespero interminable
おわることなきぜつぼうをせに
owaru koto naki zetsubou wo se ni
Un poco de esperanza aquí
わずかなきぼうをここに
wazuka na kibou wo koko ni
Cerrando los ojos, deteniendo la respiración
めをとじていきをとめる
me wo tojite iki wo tomeru
Flotando en la ola de ruido
のいずのなみにうかんで
noizu no nami ni ukande

Fortaleciendo un cuerpo que se desvanece
くちゆくからだをかてにする
kuchiyuku karada wo kate ni suru

Nunca mostrar lágrimas
けっしてなみだをみせないように
kesshite namida wo misenai you ni
Sellando los labios
くちびるをむすんで
kuchibiru wo musunde
Avanzando hacia donde te lastimas
きずついてすすむさきに
kizutsuite susumu saki ni
El nirvana que emerge
うかぶにるばな
ukabu nirvana

La flor del renacimiento que florece en el destino
うんめいにさくりんねのはなが
unmei ni saku rinne no hana ga
Nunca marchitándose
けっしてかれないように
kesshite karenai you ni
Esa flor que se abre con fuerza
つよくひらくそのはなと
tsuyoku hiraku sono hana to
Es tu guía
きみがみちしるべ
kimi ga michishirube

Para no mostrar mi debilidad
"ぼく\"のよわさをみせないように
"boku" no yowasa wo misenai you ni
Iluminando el oscuro camino
くらいみちさして
kurai michi sashite
Renaciendo una y otra vez
なんどでもうまれかわる
nando demo umare kawaru
Sin mirar atrás, así como estás
ふりかえらないよこのまま
furikaeranai yo konomama

Creando un futuro ideal
りそうのみらいをつくりだす
risou no mirai wo tsukuridasu