O Poder da Guerra

El Poder de la Guerra

O Poder da Guerra

¿Cuántas vidas interrumpir?Quantas vidas pra se interromper?
¿Cuántas noches olvidar?Quantas noites pra se esquecer?
¿Cuántas oportunidades reiniciar?Quantas chances pra recomeçar?
¿Cuántos gritos escucharé por siempre?Quantos gritos ouvirei pra sempre?

¿Cuántos tanques destruyendo sueños?Quantos tanques destruindo sonhos?
¿Cuántos pasos perdiendo sus rastros?Quantos passos perderão seus rastros?
¿Cuántos disparos derramando sangre?Quantos tiros derramando sangue?
¿Cuántos traumas presentes estarán?Quantos traumas estarão presentes?

Sin niños para escuchar historiasSem crianças pra ouvir estórias
Sin el brillo para tener sentidoSem o brilho pra fazer sentido
Sin padres para protegerteSem seus pais pra te proteger
Y sin hijos para recibir un abrazoE sem os filhos pra colher um abraço
Sin una vida para llamar tuyaSem uma vida pra chamar de sua
Sin un hogar para continuarSem um lar pra continuar

Bajo la mira de un poder tiranoSob a mira de um poder tirano
Solo humo y destrucciónSó fumaça e destruição
Sin amor y sin compasiónSem amor e sem compaixão
El poder ciega a los hombresO poder cega os homens

Homicidas, nacionalistas, pro-rojos o amarillosHomicidas, nacionalistas, pró-vermelho ou amarelo
Matan, manipulan, en nombre del poderMatam, manipulam, em nome do poder
Son niños, jóvenes, hombres y mujeres, ancianos y bebésSão crianças, jovens, homens e mulheres, idosos e bebês
Perdiendo su vida, su dignidad y su esperanzaPerdendo sua vida, sua dignidade e sua esperança
La guerra siempre iniciada por hombres lunáticosA guerra sempre iniciada por homens lunáticos
Con desamor, ideología, desesperación y temorCom desamor, ideologia, desespero e temor

¡Detengan la guerra!Parem a guerra!
¡Cultiven el amor!Cultivem o amor!
¡Alimenten la paz en el mundo!Alimentem a paz no mundo!