Tanto Faz

Da lo Mismo

Tanto Faz

Es tan difícil de hablarÉ tão difícil de falar
Lo que es difícil de recordarO que é difícil de lembrar
Porque ya pasó mucho tiempoPorque já faz tempo que aconteceu

Toda la noche de inviernoA noite toda de inverno
Para muchos es un misterioPara muitos é um mistério
Y para otros es soledadE para outros é solidão

El frío esconde tanta genteO frio esconde tanta gente
Mientras otros salen a las callesEnquanto outras saem às ruas
Y se conocen másE se conhecem mais

La Luna llena detrás de las nubesA Lua cheia atrás da nuvens
Y el viento es incesanteE o vento é incessante
La madrugada llegóA madrugada chegou

Violencia y amor da lo mismoViolência e amor tanto faz
Ya no sabemos en quién confiarNão sabemos mais em quem confiar
Incluso pensé en esperarteEu até pensei em te esperar
Pero esta vez no lo haréMais agora desta vez eu não vou

Es tan sospechoso escucharteÉ tão suspeito te ouvir
Y es tan fácil encontrarte, ahora hablaréE é tão fácil te encontrar, agora vou falar
Lo que escuché, no percibíO que eu ouvi, não percebi
Aun así es muy pocoAinda assim é muito pouco
Yo no estaba presenteEu não estava presente

Vi un monstruo levantarseEu vi um monstro se erguer
Y pasar por un ángel, sí, no lo creíE por um anjo se passar, sim não acreditei
La ironía de esta vida es gritar así con la genteIronia desta vida é gritar assim com a gente
Sin siquiera pensarSem ao menos pensar

Violencia y amor da lo mismoViolência e amor tanto faz
Ya no sabemos en quién confiarNão sabemos mais em quem confiar
Incluso pensé en esperarteEu até pensei em te esperar
Pero esta vez no lo haréMais agora desta vez eu não vou