Fraternidade

Fraternidad

Fraternidade

Hoy despertaré para recibirteHoje acordarei pra o receber
Imaginé que querrásImaginei que você vai querer
Un abrazo apretadoUm abraço apertado
Con una sonrisa en el rostroCom um sorriso no rosto
Oídos bien atentos a lo que dirásOuvidos bem atentos ao que vai dizer

Fraternidad es la palabraFraternidade é a palavra
Que expresa este cariñoQue expressa esse carinho
Unión sencilla que construye nuestro caminoUnião singela que constrói nosso caminho
Respeta las diferencias, ama la diversidadRespeite as diferenças, ame a diversidade
Formamos en esencia una gran familiaFormamos em essência uma grande família

FraternidadFraternidade
Es el valor expresado que debemos tenerÉ o valor expresso que devemos ter
Para acabar con la soledad del afligidoPara acabar com a solidão do aflito
Extiende la mano al oprimidoEstenda a mão ao oprimido

FraternidadFraternidade
Es el valor expresado que hay en tiÉ o valor expresso que há em você
No te hagas el desentendidoNão se faça de desentendido
Sé un refugio para que la paz se establezcaSeja um abrigo pra paz se estabelecer

Ser solidario en actitudSer solidário em atitude
Oportunidad de felicidadChance de felicidade
La paz es nuestro aliento, ideal de libertadA paz é nosso alento, ideal de liberdade
Están pidiendo ayuda, usa la sensibilidadEstão pedindo ajuda, use a sensibilidade
Pensar solo en uno mismo es la raíz de la maldadPensar só em si mesmo é a raiz da maldade

Y entonces, ¿qué ganamos en esta pseudo evolución?E então, o que ganhamos nessa pseudo evolução
Trabajamos en vanoTrabalhamos em vão
Si no movemos lo que hay por dentroSe não mover o que há por dentro
Es desperdicio de tiempoÉ desperdício de tempo
Qué humanidad tenemosQue humanidade temos
Qué humanos somosQuão humanos somos
Si herimos, explotamos, matamosSe ferimos, exploramos, matamos
Personas, animales, la naturalezaPessoas, animais, a natureza
En esta nuestra vil manía de grandezaNessa nossa vil mania de grandeza

Detente, piensa, ve cuántos lloranPare, pense, veja quantos choram
Esperan un socorroEsperam um socorro
Un encuentro al menosUm encontro ao menos
Tanto miedo, hambre, desigualdad, desesperaciónTanto medo, fome, desigualdade, desespero
¿Es este el mundo que queremos?É esse o mundo que queremos?

Lo que falta es amor en la prácticaO que falta é amor na prática
Luchar por la verdadLutar pela verdade
Extender la mano no importa a quiénEstender a mão não importa a quem
Con fe y esperanza celebrando la comuniónCom fé e esperança celebrando a comunhão
Hasta que el Reino venga finalmenteAté que o Reino venha enfim
¡Amén!Amém!

El egoísmo unifica a los insignificantesEgoísmo unifica os insignificantes
Las miserias contraídas parecen intolerantesAs mazelas contraídas parecem intolerantes
Dolor y sufrimiento no riman con buen juicioDor e sofrimento não rimam com bom senso
La esperanza se construye, no se queda solo en lo que piensoA esperança se constrói, não fica só no eu penso

Las luchas de esta vida son grandes, sin medidasAs lutas dessa vida são grandes, sem medidas
Donar, aunque sea tiempo, es color y alimentoDoar, mesmo que o tempo, é cor e alimento
Con las manos unidas, como hermanos con la naturalezaCom as mãos unidas, feito irmãos com a natureza
Sembrar honestidadSemear honestidade
Explotar nuestra durezaExplodir nossa dureza

FraternidadFraternidade
Es el valor expresado que debemos tener (que debemos tener, vivir)É o valor expresso que devemos ter (que devemos ter, viver)
Para acabar con la soledad del afligidoPara acabar com a solidão do aflito
Extiende la mano al oprimidoEstenda a mão ao oprimido

FraternidadFraternidade
Es el valor expresado que hay en ti (que hay en ti, en mí, en nosotros)É o valor expresso que há em você (que há em você, em mim, em nós)
No te hagas el desentendidoNão se faça de desentendido
Sé un refugio para que la paz se establezcaSeja um abrigo pra paz se estabelecer