Menina Flor

Niña Flor

Menina Flor

Pobre niñaPobre menina
Reunió sus recuerdos en la maletaJuntou suas lembranças na mala
Sin rumboSem rumo
PerdidaPerdida
Busca el futuro que soñóProcura o futuro que sonhou

Caminando inseguraCaminha insegura
Pensando que algún díaPensando que um dia
Iba a volarIria voar
Como mariposa alcanzaríaComo borboleta alcançaria
Las flores de un jardínAs flores de um jardim
Un hogarUm lar
Un pedazo del mundoUm pedaço do mundo
Donde aceptaríanOnde fossem aceitar
Sus atributosSeus atributos

TiempoTempo
MarcasMarcas
Dejadas por las penas pasadasDeixadas pelas mágoas passadas
VidaVida
PartidaPartida
Destruyeron todos los sueños de la niña florDestruíram todos sonhos da menina flor

Caminando inseguraCaminha insegura
Pensando que algún díaPensando que um dia
Iba a volarIria voar
Como mariposa alcanzaríaComo borboleta alcançaria
Las flores de un jardínAs flores de um jardim
Un hogarUm lar
Un pedazo del mundoUm pedaço do mundo
Donde aceptaríanOnde fossem aceitar
Sus atributosSeus atributos

FloresFlores
Habrá de encontrar el paraísoHão de encontrar o paraíso
Y esparcir el amor en la TierraE espalhar o amor na Terra
Sin miedo de equivocarseSem medo de errar
CaminarCaminhar
Hacia el horizonteRumo ao horizonte
Al jardín distanteAo jardim distante
Encontrar su lugarEncontrar o seu lugar