Linguagem do Amor

Lenguaje del Amor

Linguagem do Amor

Quién dijo que hay que tener razónQuem falou que precisa estar certo
Las palabras que se dicen mutuamenteAs palavras que dizem um ao outro
Si lo importante es el sentido de las frasesSe o que importa é o sentido das frases
Y la esperanza que trae es lo que haceE a esperança que traz é que faz

El diccionario no enseña correctamenteDicionário não ensina direito
Porque no trae lo que está en el corazónPois não trás o que está lá no peito
El lenguaje es un ser imperfectoA linguagem é um ser imperfeito
Está por encima del tener, es el ser sin conceptosEstá acima do ter, é o ser sem conceitos

No me importa la gramáticaEu não me importo com a gramática
O la sintaxis de las palabrasOu com a sintaxe das palavras
Si hablamos el lenguaje del amorSe agente fala a linguagem do amor
Entenderte es lo que importaEu te entender é o que importa
Comprenderte es lo que reconfortaVocê me compreender é o que conforta
Nuestra historia se construyeNossa história se constrói
En la sinceridad y verdadNa sinceridade e verdade
En la química que fluye:Na química que rola:

Cuando te robo un beso,Quando eu roubo um beijo seu,
Cuando tus ojos se cruzan con los míos,Quando seus olhos cruzam os meus,
Al sentir tu piel erizarse al besar tu cuello,Ao sentir tua pele arrepiar ao beijar seu pescoço,
Al soñar con nuestro reencuentro,Ao sonhar com o nosso reencontro,
Al quedarme embobado pensando en tiAo ficar bizonho pensando em você
Y hasta cuando voy a la cabina telefónicaE até quando vou pro orelhão
Para escuchar tu voz y sentirte cercaEscutar sua voz e sentir você aqui perto

Así es el amorÉ assim o amor
Se construye en la diferenciaSe constrói na diferença
¡Calla orgullo!Cala orgulho!
Es tolerancia y comprensiónÉ tolerância e compreensão
La simplicidad es importanteSimplicidade é importante
Solo tú allá lejos no encajaSó você aí distante não combina
Nacimos para estar juntosNascemos pra ser juntos
Eso sí, firmo arribaIsso sim, assino em cima