Folha de Outono

Hoja de Otoño

Folha de Outono

Sopla el vientoSopra vento
lleva la hoja ya cansadaleva a folha já cansada
que el tiempo hizo morir en la madrugadaque o tempo fez morrer na madrugada
porque la vida no espera estancadaporque a vida não espera estacionada

Renueva todo tallo agotadoRenova todo galho esgotado
nuestro amor es como gota de rocíonosso amor é como gota de orvalho
que cae y riega nuestra almaque cai e rega nossa alma
revela las notas que componen nuestra piezarevela as notas que compõe a nossa peça

La hoja seca tiene su bellezaA folha seca tem sua beleza
Muestra el paso de un tiempoMostra a passagem de um tempo
marca el envejecimientomarca o amadurecimento
La vida tiene sus buenos momentosA vida tem seus bons momentos
Pero llega la hora en que el tiempoMas vem a hora em que o tempo
muestra todo el sufrimientomostra todo o sofrimento
Espera que la lluvia venga a fecundarEspera que a chuva vem fecundar
Hoja nueva brotaráFolha nova brotará

Ve, lleva la hoja de otoñoVai, leva a folha de outono
quiero ver la primaveraquero ver a primevera
Quiero tu mirada en míQuero seu olhr em mim
Para ver que he cambiado,Pra ver que eu mudei,
que el amor todo lo superaque o amor tudo supera

Ve, renueva la vidaVai, renova a vida
lleva lejos el pasado de las tragediasleva embora o passado das tragédias
ahora es el momento síagora é o momento sim
a tu lado es la oportunidadao seu lado é a chance
de vivir cada instantebem viver cada instante

La propia naturaleza enseña a recomenzarA própria natureza ensina a recomeçar
desde una rama que cae y pronto está fecundando la tierradesde um galho que caiu e logo está a fecundar a terra
pronto la vida surgirálogo a vida surgirá

Gira viento la hoja, viene a traerla al sueloRodopia vento a folha, vem trazê-la ao chão
Gran amor, grande la historiaGrande amor, grande a história
que se renueva en cada estaciónque se renova a cada estação

Ve, lleva la hoja de otoñoVai, leva a folha de outono
Quiero ver la primaveraQuero ver a primavera
Quiero tu mirada en míQuero seu olhar em mim
Para ver que he cambiadoPra ver que eu mudei
que el amor todo lo superaque o amor tudo supera

Ve, renueva la vidaVai, renova a vida
lleva lejos el pasado de las tragediasleva embora o passado das tragédias
ahora es el momento síagora é o momento sim
a tu lado es la oportunidadao seu lado é a chance
de vivir cada instantebem viver cada instante
Uôôôoo...Uôôôoo...
Uôôôoooo...Uôôôoooo...