Fa Fa Fa (o Velho, o Menino e o Tempo)

Fa Fa Fa (El Viejo, el Niño y el Tiempo)

Fa Fa Fa (o Velho, o Menino e o Tempo)

Fa Fa Fa Fa Fa FaFa Fa Fa Fa Fa Fa

Pequeñito, esta canción la hice para tu destinoPequenino, esta canção eu fiz pro teu destino
Transformate entonces en un niño solarTransforme-se então solar menino
Y aprende a convivir con la inmensidadE saiba conviver com a imensidão

Y fuerte, no te rindas ante la suerteE forte, não há de se entregar perante a sorte
Amplía mil veces más allá del ombligoAmplie mil vezes além do umbigo
Pero nunca olvides que somos niñosMas nunca esqueça que somos meninos

No seas la premisa que se deshará más adelanteNão seja a premissa que desfazer-se-á adiante
No compres sueños vagabundos en el ambulanteNão compre sonhos vagabundos no ambulante

El amor: pronto conocerás tu florO amor: conhecerás em breve tua flor
Juega con ella en dulce compromisoBrinque com ela em doce compromisso
Para que mañana puedan jugar con esoPra que amanhã possam brincar com isso

Y ten amigos multiplicándose a montonesE tenha amigos multiplicando-se aos montes
Intercambia opiniones con los más distantesTroque opiniões com os mais distantes
Transmútate en diversos corazonesTransmute-se em diversos corações

Y puedas llorar, pero no paralizarte en la guerraE possa chorar, mas não paralisar-se na guerra
Y lucha consciente de la transitoriedad de las erasE lute consciente da transitoriedade das eras

Tus hijos, entiéndelos de forma completaTeus filhos, compreenda-os de uma forma inteira
El mal y el bien dividen la fronteraO mal e o bem dividem a fronteira
Canta esta historia o cántala como quierasCante esta história ou cante-a como queira

Fa Fa Fa Fa Fa Fa...Fa Fa Fa Fa Fa Fa...
Sol sol sol solSol sol sol sol

Y el fin que llegará como la fría estaciónE o fim que chegará como a fria estação
Puede ser visto en otra ocasiónPode ser visto em outra ocasião
Como el viento que cambia su direcciónComo o vento que muda sua direção