If I Were Young

Si j'étais jeune

If I Were Young

la télé clignote encorediànshì yīzhí shǎn
les moyens de contact sont pas au pointliánluò fāngshì dōu hái méi shān
tu m'apportes du bonnǐ dài wǒ de hǎo
mais je me foire et je perds le filwǒ què cuò shǒu huǐ diào

on a déjà rêvé ensembleyě céng yīqǐ xiǎng
avoir un coin pour dormir et mangeryǒu gè dìfāng shuìjiào chīfàn
mais comment on fait pour s'abriterkě zěnme qù áo
le soleil tape, la tête dans le guidon, je peux même pas m'en sortirrìyè diāndǎo lián tóu kuǎn yě còu bù dào

le mur est en train de s'effondrerqiáng bǎn bèi wǒ zá làn
et jusqu'à maintenant, j'ai pas réparédào xiànzài hái méi xiū
un bol de soupe chaudeyī wǎn rè de zhōu
t'as peur que je sois pas à la hauteurnǐ pà wǒ méi gòu
la moitié des choses à emporterdōuliú yībàn dài zǒu
je te donne une belle apparence, mais après, tes yeux rougiront souventgěi nǐ xíngróng měihǎo jīnhòu nǐ chángcháng yǎnjīng huì hóng
à la base, j'avais mal au cœuryuánlái xīnténg wǒ
à l'époque, je comprenais paswǒ nà shíhòu bù dǒng

si j'étais jeune, je serais pas si amerjiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi bù zìbēi
je comprendrais ce qui est précieuxdǒngdé shénme shì zhēnguì
ces beaux rêvesnàxiē měimèng
je t'aurais donné ma vie sans regretméi gěi nǐ wǒ yīshēng yǒu kuì

si j'étais jeune, je saurais pas reculerjiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi zhī jìntuì
je te laisserais pas me faire du malcái bù huì ràng nǐ tì wǒ shòuzuì
à la fête, on boirait quelques verreshūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
et toi, maintenant, là-bashé nǐ xiànzài nà wèi

on a déjà rêvé ensembleyě céng yīqǐ xiǎng
avoir un coin pour dormir et mangeryǒu gè dìfāng shuìjiào chīfàn
mais comment on fait pour s'abriterkě zěnme qù áo
le soleil tape, la tête dans le guidon, je peux même pas m'en sortirrìyè diāndǎo lián tóu kuǎn yě còu bù dào

le mur est en train de s'effondrerqiáng bǎn bèi wǒ zá làn
et jusqu'à maintenant, j'ai pas réparédào xiànzài hái méi xiū
un bol de soupe chaudeyī wǎn rè de zhōu
t'as peur que je sois pas à la hauteurnǐ pà wǒ méi gòu
la moitié des choses à emporterdōuliú yībàn dài zǒu
je te donne une belle apparence, mais après, tes yeux rougiront souventgěi nǐ xíngróng měihǎo jīnhòu nǐ chángcháng yǎnjīng huì hóng
à la base, j'avais mal au cœuryuánlái xīnténg wǒ
à l'époque, je comprenais paswǒ nà shíhòu bù dǒng

si j'étais jeune, je serais pas si amerjiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi bù zìbēi
je comprendrais ce qui est précieuxdǒngdé shénme shì zhēnguì
ces beaux rêvesnàxiē měimèng
je t'aurais donné ma vie sans regretméi gěi nǐ wǒ yīshēng yǒu kuì

si j'étais jeune, je saurais pas reculerjiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi zhī jìntuì
je te laisserais pas me faire du malcái bù huì ràng nǐ tì wǒ shòuzuì
à la fête, on boirait quelques verreshūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
et toi, maintenant, là-bashé nǐ xiànzài nà wèi

si j'étais jeune, je serais pas si amerjiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi bù zìbēi
je goûterais à l'amertume du regretchángguò hòuhuǐ de zīwèi
la position actuellejīnqián dìwèi
je suis tombé, mais j'aimerais revenirbó dào liǎo què hǎo xiǎng tuìhuí

si j'étais jeune, je saurais pas reculerjiǎrú wǒ niánshào yǒu wéi zhī jìntuì
je te laisserais pas me faire du malcái bù huì ràng nǐ tì wǒ shòuzuì
à la fête, on boirait quelques verreshūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
et toi, maintenant, là-bashé nǐ xiànzài nà wèi

à la fête, on boirait quelques verreszài hūnlǐ shàng duō hē jǐ bēi
souhaite-moi d'être jeune.zhù wǒ niánshào yǒu wéi