Quit Smoking

Stoppen met Roken

Quit Smoking

Al voor een beter leven de rook laten staan
已经为了变得更好去掉风芒
yǐjīng wèile biàn dé gèng hǎo qù diào fēng máng
Voorzichtig stappen, jij werd mijn liefdesdoel
一步小心成了你的情素对象
yī bù xiǎoxīn chéngle nǐ de qíngsù duìxiàng
Afspraak op de plek waar we vroeger gingen
电话约在从前约会的地方
diànhuà yuē zài cóngqián yuēhuì de dìfāng
Ik betaal voor het eten en de liedjes die we zingen
要陪你唱歌吃饭我结账
yào péi nǐ chànggē chīfàn wǒ jiézhàng
Hou goede gewoonten vast
保持优良习惯
bǎochí yōuliáng xíguàn

Je zegt dat je de laatste tijd gelukkig bent
你说最近过的还算幸福美满
nǐ shuō zuìjìn guò de hái suàn xìngfú měimǎn
Een paar drankjes, een paar liedjes, maar jij huilt
喝了几杯唱了几段你却哭了
hēle jǐ bēi chàngle jǐ duàn nǐ què kūle
Ik wil je troosten, maar weet niet hoe
想去安慰却不知什么立场
xiǎng qù ānwèi què bù zhī shénme lìchǎng
Luister naar je woorden, zie je huilen, je verliest je haar
听你说话看你哭失头发
tīng nǐ shuōhuà kàn nǐ kū shī tóufǎ
Ik krijg het voor elkaar
我得到了成发
wǒ dédàole chéngfā

Stoppen met roken, ik ben er niet aan gewend
戒了烟我不习惯
jièle yān wǒ bù xíguàn
Wat moet ik zonder jou?
没有你我怎么办
méiyǒu nǐ wǒ zěnme bàn
Drie jaar en een week
三年零一个礼拜
sān nián líng yī gè lǐbài
Voordat ik leerde geduld te hebben
才学会怎么忍耐
cái xuéhuì zěnme rěnnài

De pijn die je me gaf
你给过我的伤害
nǐ gěi guò wǒ de shānghài
Was zonder enige verwijt
是没有一句责怪
shì méiyǒu yī jù zéguài
Stoppen met roken, vol verdriet
戒了烟染上悲伤
jièle yān rǎn shàng bēishāng
Dat wil ik ook niet
我也不想
wǒ yě bù xiǎng

Je zegt dat je de laatste tijd gelukkig bent
你说最近过的还算幸福美满
nǐ shuō zuìjìn guò de hái suàn xìngfú měimǎn
Een paar drankjes, een paar liedjes, maar jij huilt
喝了几杯唱了几段你却哭了
hēle jǐ bēi chàngle jǐ duàn nǐ què kūle
Ik wil je troosten, maar weet niet hoe
想去安慰却不知什么立场
xiǎng qù ānwèi què bù zhī shénme lìchǎng
Luister naar je woorden, zie je huilen, je verliest je haar
听你说话看你哭失头发
tīng nǐ shuōhuà kàn nǐ kū shī tóufǎ
Ik krijg het voor elkaar
我得到了成发
wǒ dédàole chéngfā

Stoppen met roken, ik ben er niet aan gewend
戒了烟我不习惯
jièle yān wǒ bù xíguàn
Wat moet ik zonder jou?
没有你我怎么办
méiyǒu nǐ wǒ zěnme bàn
Drie jaar en een week
三年零一个礼拜
sān nián líng yī gè lǐbài
Voordat ik leerde geduld te hebben
才学会怎么忍耐
cái xuéhuì zěnme rěnnài

De pijn die je me gaf
你给过我的伤害
nǐ gěi guò wǒ de shānghài
Was zonder enige verwijt
是没有一句责怪
shì méiyǒu yī jù zéguài
Stoppen met roken, vol verdriet
戒了烟染上悲伤
jièle yān rǎn shàng bēishāng
Dat wil ik ook niet, dat wil ik ook niet, niemand wil dat
我也不想, 我也不想, 谁也不想
wǒ yě bù xiǎng, wǒ yě bù xiǎng, shéi yě bù xiǎng

Ik probeer hard, maar het lukt niet, laat de pijn niet toe
我用力则没力，让伤没伤
wǒ yònglì zé méi lì, ràng shāng méi shāng

Stoppen met roken, ik ben er niet aan gewend
戒了烟我不习惯
jièle yān wǒ bù xíguàn
Wat moet ik zonder jou?
没有你我怎么办
méiyǒu nǐ wǒ zěnme bàn
Drie jaar en een week
三年零一个礼拜
sān nián líng yī gè lǐbài
Voordat ik leerde geduld te hebben
才学会怎么忍耐
cái xuéhuì zěnme rěnnài

De pijn die je me gaf
你给过我的伤害
nǐ gěi guò wǒ de shānghài
Was zonder enige verwijt
是没有一句责怪
shì méiyǒu yī jù zéguài
Stoppen met roken, vol verdriet
戒了烟染上悲伤
jièle yān rǎn shàng bēishāng
Dat wil ik ook niet
我也不想
wǒ yě bù xiǎng