Três Degraus

Tres Escalones

Três Degraus

Tres escalones de madera desgastadaTrês degraus de madeira puída
De la casita que se cae a pedazosDa casinha caindo aos pedaços
Bajan al suelo de tierra batidaDescem ao chão de terreiro batido
Donde di mis primeros pasosOnde dei os meus primeiros passos

Veo allí a mi mamá sentaditaVejo ali minha mãe sentadinha
Escogiendo del arroz la sémolaEscolhendo do arroz a quirera
Alrededor los cerditos y patosAo redor os porquinhos e patos
Y las gallinas picoteando en la tierraE as galinhas ciscando na terra
Alrededor los cerditos y patosAo redor os porquinhos e patos
Y las gallinas picoteando en la tierraE as galinhas ciscando na terra

El primer escalón fue la infanciaO primeiro degrau foi a infância
El segundo fue la juventudO segundo foi a mocidade
El tercero es donde hoy me encuentroO terceiro é onde hoje eu me encontro
En el escalón más alto de la nostalgiaNo mais alto degrau da saudade
El tercero es donde hoy me encuentroO terceiro é onde hoje eu me encontro
En el escalón más alto de la nostalgiaNo mais alto degrau da saudade

Mi mamá se fue al cielo en una escaleraMinha mãe foi pro céu numa escada
Con escalones mucho más anchos y bonitosCom degrau bem mais largo e bonito
Pero en la gran alegría del regresoMas na grande alegria da volta
Tres escalones me llevaron al infinitoTrês degraus me levou ao infinito

Al volver a ver mi casa pequeñaAo rever minha casa pequena
Rodeada de viejos mangosRodeada por velhas mangueiras
Me sentí ser parte de todoMe senti ser pedaço de tudo
Que quedó de la última visiónQue restou da visão derradeira
Me sentí ser parte de todoMe senti ser pedaço de tudo
Que quedó de la última visiónQue restou da visão derradeira

El primer escalón fue la infanciaO primeiro degrau foi a infância
El segundo fue la juventudO segundo foi a mocidade
El tercero es donde hoy me encuentroO terceiro é onde hoje eu me encontro
En el escalón más alto de la nostalgiaNo mais alto degrau da saudade
El tercero es donde hoy me encuentroO terceiro é onde hoje eu me encontro
En el escalón más alto de la nostalgiaNo mais alto degrau da saudade