Última flor

Última flor

Última flor

Ella se desvaneció como la última florEla desbotou como a última flor
Debe haber nacido sonriendo, fue la última del ramoDeve ter nascido sorrindo foi a última do buquê

Su padre lloró al cerrar el ciclo del jardínSeu pai chorou por fechar o ciclo do jardim
(Solo hermosas rosas)(Só belas rosas)

Su madre sonrió al tener tantasSua mãe sorriu por ter tantas
Algunos dicen que ella ni siquiera necesita floresA quem diga que ela nem precisa de flores
Pues riega a sus hijas todos los díasPois rega suas filhas todos os dias

MadurandoAmadurecendo
La última flor le concedió el deseo de libertadUltima flor concedeu-lhe o desejo de liberdade
Estuvo loca, madrugó sin quererFoi louca, madrugou sem querer
Y cuando ya estaba marchitándoseE quando já estava murchando
Encontró una fuente inagotable e insaciableEncontrou uma fonte inesgotável e insaciável

En la medida justa (gruesa a veces)Na medida certa (grossa às vezes)
Muestra sus espinasMostra seus espinhos
Esto no es algo maloIsso não é coisa ruim
Sino una defensaSim uma defesa

Ella crea situaciones y circunstancias hasta entender lo que deseaEla cria casos e acasos até entender o que almeja
¡Sí, ella desea y lo logra!Sim ela almeja e consegue!
Transita entre la utopíaTransita entre a utopia
Pero se lo toma en serio hasta llegarMais leva a sério até chegar
Lo más cerca posible de la tierra abonadaO mais perto possível da terra adubada

(Y yo, paisajista(E eu paisagista
Intento entender por quéTento entender porque
Entre tantos campos y floresEntre tantos campos e flores
Insisto en esta flor.)Insisto nessa flor.)

Debe ser el perfume diferenciadoDeve ser o perfume diferenciado
Debe ser la dulzura de su colorDeve ser a doçura de sua cor
Debe ser la fuerza incalculable que poseeDeve ser a força inestimável que ela possui
Debe ser el don que me transmiteDeve ser a dádiva que me transmite
O simplemente debe serOu deve ser apenas
El arte de hacerme pensarA arte de me fazer pensar
En medio de este jardín de serpientes e insectosEm meio a esse jardim de cobras e insetos

Su padre plantóSeu pai plantou
El paisajista regó y Dios dio el crecimientoO paisagista regou e Deus deu o crescimento

Escucha, nosotros, T$G, 20 añosVai escuta nois T$G 20 anos
Hablando de amorFalando de amor
Hablando de amorFalando de amor