O Criminoso

El Criminal

O Criminoso

Cuando tenía quince añosQuando eu tinha quinze ano
Mira lo que hiceVeja só o que eu aprontei
Una mujer me engañóUma mulher me iludiu
Abandoné mi casaA minha casa abandonei
En la casa blanca de la colinaNa casa branca da serra
Desprecié a mis padresOs meus pais eu desprezei
Sin experiencia de vidaSem experiência da vida
Dejé a mi querida madreDeixei minha mãe querida
Y seguí a esa mujer falsaE aquela mulher fingida
Por el mundoPelo mundo acompanhei

Y después de un tiempoE depois de um certo tempo
Que estuve fuera de casaQue de casa eu me ausentei
Un día por la tardeUm dia de tardezinha
Cuando llegué del trabajoQue do trabalho eu cheguei
Al entrar a casaE ao entrar dentro de casa
Presencié un triste cuadroTriste quadro eu presenciei
La mujer que más amabaA mulher que eu mais amava
Estaba en brazos de otroNos braços de outro estava
Al ver que me engañabaVendo que ela me enganava
A esa ingrata la matéEsta ingrata eu matei

Fui juzgado y condenadoFui jurado e condenado
Por el crimen que cometíDo crime que eu pratiquei
Cumplí veinte años de prisiónVinte anos de prisão
Tras las rejasDentro da grade eu tirei
Recibí la libertadRecebi a liberdade
Lloré de alegríaDe alegria inté chorei
Dios castiga a los que yerranDeus castiga os que erra
Regresé para cuidar la tierraEu voltei pra cuidar da terra
En el lugar donde crecíNo lugar que eu me criei

Cuando llegué a la ciudadQuando eu cheguei na cidade
Recibí un golpe dolorosoTive um golpe dolorido
Pregunté por mi familiaPerguntei da minha família
Me dijeron que hacía tres díasDiz que fazia três dia
Que mi padre había fallecidoQue meu pai tinha morrido

En la curva del caminoLá na curva da estrada
Vi a mi madreMinha mãe eu avistei
Me acerqué a ellaFui chegando perto dela
Me arrodillé a sus piesNos seus pés ajoelhei
Le pedí perdónEu pedi perdão pra ela
Por el crimen que cometíDo crime que eu pratiquei
Ella respondió llorandoEla respondeu chorando
Hijo mío, hace tantos añosMeu filho faz tantos anos
Que estoy aquí esperándoteEu tô aqui te esperando
Y ya he perdonado tu errorE o seu erro eu já perdoei