Bojack

Oye, Bojack

Bojack

(¡Sentimientos!)
(Feelings!)
(En esta jaula aquí estoy solo)
(In this cage here I'm alone)

(A veces me pregunto si, no lo sé!)
(Às vezes fico pensando se, sei lá!)
(¿Estoy haciendo las cosas equivocadas?)
(Tô fazendo as coisas erradas?)

Quieres tanto el futuro, pero no vives el ahora
Cê quer tanto o futuro, mas não vive o agora
Usted dice que no
Você diz que não
¡Pero lo sé, llora sola!
Mas eu sei, a sós choras!
¿Crees lo que sería sin ti aquí?
Pensa de como seria sem você aqui?
¿Si ya no pudieras ver a tu madre sonreír?
Se não pudesse mais ver a sua mãe sorrir?
Así que
Então
¡Después de todo, haz lo correcto!
Depois de tudo faça a coisa certa!
Recuerda, en este mundo no hay nada bien!
Lembra de que nesse mundo não há nada certo!
Recuerda todo el camino que te trajo aquí
Lembre de todo o caminho que te trouxe aqui
La rodilla rallada se convirtió en tu carga
O joelho ralado tornou-se o seu fardo
¡Y las cicatrices se convirtieron en acero!
E as cicatrizes se tornaram aço!
Y la mente laberíntica tratando de escapar
E a mente labirinto tentando fugir
Pero el cuerpo es materia. No hay lado equivocado
Mas o corpo é matéria não há lado errado
Tengo un buen recuerdo aquí dentro de mí
Guardo boa lembrança aqui dentro de mim
¡Lo sé!
Sei!
Que a menudo puedo ser malo
Que muitas vezes posso ser ruim
¡Pero ten fe en mí, no soy así!
Mas tenha fé em mim, eu não sou assim!
Traigo este mal sin esperanza hasta el final
Trago esse tal mal irremediável até o fim
¡No puedo usar la luz si no estás aquí!
Não me adianta luz se você não tá aqui!
¡Busco tan duro estos lugares en los que he estado!
Busco tanto por esses lugares que eu já fui!
¡En lo profundo de la memoria, para recordarme quién fui una vez!
Fundo na memória, pra lembrar-me de quem já fui!
¡Por favor, no me dejes perder dentro de mí!
Por favor, não me deixe perder dentro de mim!
Mi piel venosa, sofoca e induce
Minha pele veneno, sufoca e induz
Se olvidan de que los espejos sólo reflejan el cuerpo
Se esquecem que espelhos só refletem o corpo
Las paredes me han estado gritando historias durante horas
Paredes me gritam histórias há horas
¿Por qué te fuiste?
Do porquê de você ter ido embora
Estos huesos de fiebre me duelen tanto
Esses ossos em febre me machucam tanto

Me pregunto si algún día me redimiré de los errores del pasado
Fico pensando se um dia irei me redimir dos erros do passado
O
Ou
¿Lo sabes?
Sabe?
Deberías simplemente
Deveria apenas
¿Olvidar?
Esquecer?
¿A seguir adelante?
Seguir em frente?!
Que valga la pena
Fazer valer a pena
No lo sé
Não sei

La vida pasa rápido, ni siquiera ves
A vida passa rápido, cê nem vê
¡Ser!
Ser!
¡Sé algo mejor de lo que ves!
Seja algo melhor do que cê vê!
¡Cree!
Crer!
¡Que las cosas pueden mejorar!
Que as coisas podem melhorar!
¡Incluso solo!
Mesmo só!
¡Incluso solo!
Mesmo só!
E incluso sólo
E mesmo só

La vida pasa rápido, ni siquiera ves
A vida passa rápido, cê nem vê
¡Ser!
Ser!
¡Sé algo mejor de lo que ves!
Seja algo melhor do que cê vê!
¡Cree!
Crer!
¡Que las cosas pueden mejorar!
Que as coisas podem melhorar!
¡Incluso solo!
Mesmo só!
¡Incluso solo!
Mesmo só!
¡Incluso solo!
Mesmo só!