Rosebud

Botón de rosa

Rosebud

No hace falta que me digasNão precisa me dizer
A dónde voyPara onde eu vou
Solo no quiero morirSó não quero morrer
Solo en mi habitaciónA sós no meu quarto
A lo lejos veo tu luzAo longe vejo sua luz
Y me cegóE ela me cegou

No hace falta que me digasNão precisa me dizer
A dónde voyPara onde eu vou
Solo no quiero morirSó não quero morrer
Solo en mi habitaciónA sós no meu quarto
A lo lejos veo tu luzAo longe vejo sua luz
Y me cegóE ela me cegou

Voces susurran en mi cabeza diciéndome que siga, síVozes sussurram na minha cabeça me dizendo para seguir, yah
Lorazepam sobre mi cama y trato de dormir, síLorazepam sobre a minha cama e eu tento dormir, yah
Apenas estoy empezando pero ya tengo tanto miedo de caer, síSó tô no começo mas já tenho tanto medo de cair, yah
Quemo en llamas vivasQueimo em chama viva
Hasta las cenizasAté as cinzas
¿Un final cercano?!Breve fim?!

¡Me siento tan bien!Eu me sinto tão bem!
Como Kurt CobainQuanto o Kurt Cobain!
En mi pecho hay un Big BangNo meu peito há um Big Bang
Que resuena hasta hoy, en el relojQue ressoa até hoje, no relógio
Tic TacTic Tac
SKRSKR
Como Mario KartTipo Mario Kart
Mirando a los envidiososFitam os invejosos
Líneas blancas hasta más tardeLinhas brancas até mais tarde
¿Es tu chica en mi pene?É a sua mina no meu pau?
Disculpa, fue mi errorDesculpa, foi mal
Ella llegó con la historiaEla chegou com um papo
De que estaba solteraDe que tava solteira
Y sería casualE seria casual
Ni siquiera me quejé, lo encontré normalNem reclamei, achei até normal
Skr skrSkr skr

Tengo el sueño de tener un SephiaTenho o sonho de ter um Sephia
Darle a mi mamá todo lo que queríaDar a minha mãe tudo aquilo que ela queria
Soy la oveja negra de mi familiaSou a ovelha negra da minha família
Pero quién lo diría, ¡hoy en díaMas quem diria, hoje em dia
El roninboy es genial!O roninboy é pica!

Emerjo rojo y densoEmerjo rubro e denso
Como sangre de una heridaComo sangue de um ferimento
Que nunca se detuvoQue jamais se estancou

Cuerpo estancadoCorpo estagnado
Psique en pedazosPsico em pedaços
¡Ni siquiera sé dónde estoy!Eu nem sei mais onde eu tô!

Escribiendo otro versoEscrevendo outro verso
Dando otra caladaPuxando outro trago
Para ver si alivia el dolorPra ver se alivia a dor!

Inmerso en el procesoImerso no processo
No me venderé a estaEu não vou me vender para essa
Ciudad Art DecoCidade Art Deco!

Ya no másNão dá mais
Estoy cansadoJá cansei
De fingirDe fingir
Que está bienQue tá bem
¡Palíndromo!Palindrome!
Sangre de SatanásSatan Blood
Chicos AkatsukiAkatsuki boys
¡Es mi clan!É meu clã!

Dicen que soy un vagoDizem que sou vagabundo
Pero solo trabajo si hay dineroMas só trampo se tem maço
¡Mi cajón está lleno de papel y tabaco!Minha gaveta tá cheia de seda e tabaco!
Borradores rasgadosRascunhos rasgados!
Sonidos inacabadosSons inacabados
Ecos en el vacíoEcos no vazio
Reverberando mis fracasosReverberando meus fracassos!

¡Mis sueños con whisky y cigarrillos se desvanecen!Meus sonhos com whisky e cigarro se esvão!
Los fragmentos de vidrio cortan mi manoOs cacos de vidro cortando minha mão!
Lágrimas y sangre mezclándose con el magmaLágrimas e sangue misturando o magma
¿Qué tan poderosa es la ley de la atracción?O quão poderosa é a lei da atração?
Me perdí en el infierno, muéstrame el caminoMe perdi no inferno, mostre a direção
¡Mucho prozac, poca inspiración!Muito prozac, pouca inspiração!
Abrázame ahoraMe abrace agora
Rompe las cadenasQuebre as correntes
Líbrame de una vez de toda maldiciónMe livre de vez de toda maldição

No hace falta que me digasNão precisa me dizer
A dónde voyPara onde eu vou
Solo no quiero morirSó não quero morrer
Solo en mi habitaciónA sós no meu quarto
A lo lejos veo tu luzAo longe vejo sua luz
Y me cegóE ela me cegou

No hace falta que me digasNão precisa me dizer
A dónde voyPara onde eu vou
Solo no quiero morirSó não quero morrer
Solo en mi habitaciónA sós no meu quarto
A lo lejos veo tu luzAo longe vejo sua luz
Y me cegóE ela me cegou