Désolée

Lo siento

Désolée

Un momento en que ya no te miro de la misma manera, ya no somos niñosUn moment que j'te regarde plus de la même façon, on est plus des gamins
Está bien, si es el destino debo aceptarlo (nos hacemos suficiente daño si nos tomamos tiempo)C'est bon, si c'est l'destin j'me doit de l'accepter (on se fait assez du mal si on prend du temps)
No tengo ganas de jugar con tus sentimientos oouuuhJ'ai pas envie de jouer avec tes sentiments oouuuh
Hubiera querido quedarme a tu lado, para no verte sufrir, pero es imposibleJ'aurais aimé rester à tes cotés, pour pas te voir souffrir, mais c'est impossible

No te mentiré, aunque la verdad duela, (duele) no finjo, ya no te amo, debes seguir adelanteJ'vais pas te mentir, même si la vérité fait mal,(ça fait mal) j'fais pas semblant je n't'aime plus, tu dois avancer

El problema no eres tú, soy yo... no me culpesC'est pas toi le problème, mais c'est moi...m'en veux pas
Lo siento, sabes que lo siento... Lo siento, me siento tontoJ'suis désolé, tu sais j'suis désolé...J'suis désolé, j'me sens bête

No tomaré lo que me diste, no tendré nada que devolverteJ'prendrais pas ce que t'a, a me donné, je n'aurais rien à te rendre
Lo que hay en mi corazón, no lo controloC'qu'il y a dans mon coeur, j'contrôle pas
No puedes culparme por esoTu n'peux pas m'en vouloir pour ça
El amor no se inventa, ya he tomado mi decisiónL' amour ne s'invente pas non, j'ai déjà fais mon choix
Donde no está mi chico, hay que dejarlo, oh síOù y'a pas mon gars faut laisser, oh yeah

No te mentiré, aunque la verdad duela, (aunque la verdad duela) no finjo, ya no te amo, debes seguir adelanteJ'vais pas te mentir, même si la vérité fait mal, (même si la vérité fait mal) j'fais pas semblant je n't'aime plus, tu dois avancer

El problema no eres tú, soy yo... no me culpesC'est pas toi le problème, mais c'est moi...m'en veux pas
Lo siento, sabes que lo siento... Lo siento, me siento tontoJ'suis désolé, tu sais j'suis désolé...J'suis désolé, j'me sens bête

Si me quedo no seré feliz, oh no noSi j'reste je n'serais pas heureuse, oh non non
Si me voy no serás feliz, oh no noSi j'pars tu n'seras pas heureux, oh non noon
En cualquier caso es complicado (complicado)Dans tous les cas c'est compliqué (compliqué)
En cualquier caso es doloroso (doloroso)Dans tous les cas c'est douloureux (douloureux)
En cualquier caso es demasiado arriesgado (arriesgado)Dans tous les cas c'est trop risqué (risqué)
Uno de los dos será infelizUn de nous deux sera malheureux

El problema no eres tú, soy yo... no me culpesC'est pas toi le problème, mais c'est moi...m'en veux pas
Lo siento, sabes que lo siento... Lo siento, me siento tontoJ'suis désolé, tu sais j'suis désolé...J'suis désolé, j'me sens bête