Plus de Peine

Más allá del dolor

Plus de Peine

Qué lástima, había empezado tan bienDommage pourtant ça avait si bien commencé
Les dábamos tanto miedoOn leur faisait si peur
No es que sea diferente, es que digo la verdadC'est pas que je suis différente, c'est que je dis la vérité
Ambos estamos equivocadosOn a tous les deux torts
No sé quién está al otro lado del teléfono, pero me da igualJe sais pas qui t'as au bout du fil mais je m'en fous
No intentes recuperar lo que ya no está entre nosotrosCherche pas à retrouver ce qui y a plus entre nous
La caída es tan brusca, nos amábamos como locos, como locosLa descente est si brusque, on s'aimait comme des fous, comme des fous

Cuando veo a todas esas chicas desfilar en tu DSQuand j'vois toutes ces filles défiler dans ta DS
Ya no me duele tanto (ya no me duele tanto)Ça me fait même plus de peine (ça me fait même plus de peine)
Pienso en todas esas películas que nos hacíamos sobre nuestro futuroJ'pense à tous ces films qu'on se faisait de notre futur
Y me duele (me duele)Et ça me fait de la peine (ça me fait de la peine)

Ya ni siquiera tenemos crisis de celosOn se fait même plus de crise de jalousie
¿Estamos hechos para amarnos pero no para unirnos?Est-ce qu'on est fait pour s'aimer mais pas pour s'unir?
Ya ni siquiera tenemos crisis de celosOn se fait même plus de crise de jalousie
Ni siquiera sé cómo va a terminar esta historiaJe sais même pas comment cette histoire va finir

Ambos estamos equivocados en hacernos los ciegos (en hacernos los ciegos)On a tous les deux torts de se voiler la face (de se voiler la face)
Y tenemos tanto miedo de los demás enfrenteEt on a si peur de tous les autres en face
Que hicimos creer en una idílica perfecciónQu'on a fait croire à une parfaite idylle
¿Estar atados es suficiente?Être attaché cela suffit-il?
Tenemos que hablar de esto, parece más que necesario, necesarioFaut qu'on en parle ça me semble plus que utile, utile

Cuando veo a todas esas chicas desfilar en tu DSQuand j'vois toutes ces filles défiler dans ta DS
Ya no me duele tanto (ya no me duele tanto)Ça me fait même plus de peine (ça me même fait plus de peine)
Pienso en todas esas películas que nos hacíamos sobre nuestro futuroJ'pense à tous ces films qu'on se faisait de notre futur
Y me duele (me duele)Et ça me fait de la peine (ça me fait de la peine)

Ya ni siquiera tenemos crisis de celosOn se fait même plus de crise de jalousie
¿Estamos hechos para amarnos pero no para unirnos?Est-ce qu'on est fait pour s'aimer mais pas pour s'unir?
Ya ni siquiera tenemos crisis de celosOn se fait même plus de crises de jalousie
Ni siquiera sé cómo va a terminar esta historiaJe sais même pas comment cette histoire va finir

Tendremos que decírselo a los demás, ya no somos lo que creíanFaudra le dire aux autres, on n'est plus ce qu'il croyaient
Nuestra historia se hundió, ya no es lo que eraNotre histoire a pris l'eau, ce n'est plus ce que c'était
Me heriste y lo sabesTu m'as piqué et tu le sais
Al jugar demasiado, lo arruinaste todoÀ trop jouer, t'as tout gâché
Me heriste y lo sabesTu m'as piqué et tu le sais
Lo arruinaste todoT'as tout gâché
Cuando te lo había dado todoAlors que je t'avais tout donné

Cuando veo a todas esas chicas desfilar en tu DSQuand je vois toutes ces filles défiler dans ta DS
Ya no me duele tanto (ya no me duele tanto)Ça me fait même plus de peine (ça me fait même plus de peine)
Pienso en todas esas películas que nos hacíamos sobre nuestro futuroJ'pense à tous ces films qu'on se faisait de notre futur
Y me duele (me duele)Et ça me fait de la peine (ça me fait de la peine)

Ya ni siquiera tenemos crisis de celosOn se fait même plus de crise de jalousie
¿Estamos hechos para amarnos pero no para unirnos?Est-ce qu'on est fait pour s'aimer mais pas pour s'unir?
Ya ni siquiera tenemos crisis de celosOn se fait même plus de crise de jalousie
No sé cómo va a terminar esta historiaJe sais pas comment cette histoire va finir