Sem Bo

Sans Toi

Sem Bo

Loin de moi, si tu n'es pas là, je ressens un manqueLeba-m si bu ka krê más ta xinti falta
La nostalgie de toi me fait ressentir ton absenceSodadi di bo ta pô-m xinti bu falta
Viens vers moi, bébé, parle, viens ici, resteTxiga na mi, baby, fala, ben li, bae
Ce que tu veux aujourd'hui, je te le donneraiKel ki bu krê oji N ta da-u
Et moi qui t'aime, reste près de moiÉ mi k'é bu kirida, fika na nha bera
Reste dans mon cœur, ne me lâche pasFika na nha petu, ka bu larga-m

Sans toi (Je ne peux pas rester), sans toi (Je ne peux pas rester)Sen bo (N ka krê fika), sen bo (N ka krê fika)
Sans toi, sans toiSen bo, sen bo
Et moi qui t'aime, reste près de moiÉ mi k'é bu kirida, fika na nha bera
Reste dans mon cœur, ne me lâche pasFika na nha petu, ka bu larga-m
Sans toi (Je ne peux pas rester), sans toi (Je ne peux pas rester)Sen bo (N ka krê fika), sen bo (N ka krê fika)

Tu es tout ce que je désireBo é tudu kel ki N dizeja
Tu es celle qui me fait voyagerBo é kel ki ta faze-m viaja
Tu es celle qui change ma vieBo é kel ki muda nha vida
Tu esBo é
Oh, bébé, aime-moi, ne t'arrête pasOh, baby, me ama, sô ka bu para
Si je te donne mon cœur, ne le détruis pasSi N da-u nha korason, sô ka bu straga
Aujourd'hui c'est juste moi et toi, juste nous deuxOji é sô mi ku bo, sô ka nu dana
Juste nous deuxSô ka nu dana

Sans toi (Je ne peux pas rester), sans toi (Je ne peux pas rester)Sen bo (N ka krê fika), sen bo (N ka krê fika)
Sans toi, sans toiSen bo, sen bo
Et moi qui t'aime, reste près de moiÉ mi k'é bu kirida, fika na nha bera
Reste dans mon cœur, ne me lâche pasFika na nha petu, ka bu larga-m
Sans toi (Je ne peux pas rester), sans toi (Je ne peux pas rester)Sen bo (N ka krê fika), sen bo (N ka krê fika)

Moi et toi ensemble, c'est comme du feuMi ku bo djuntu é sô fire
On dit que nous ne nous éteindrons pasEs fla ma nos nu ka ta fadja
Aujourd'hui il n'y a personne pour nous séparer, ah-ah-ahOji ka ten ningen pa tadja, ah-ah-ah
Moi et toi ensemble, c'est comme du feuMi ku bo djuntu é sô fire
On dit que nous ne nous éteindrons pasEs fla ma nos nu ka ta fadja
Aujourd'hui il n'y a personne pour nous séparer, oh-uhOji ka ten ningen pa tadja, oh-uh

Sans toi (Je ne peux pas rester), sans toi (Je ne peux pas rester)Sen bo (N ka krê fika), sen bo (N ka krê fika)
Sans toi, sans toiSen bo, sen bo
Et moi qui t'aime, reste près de moiÉ mi k'é bu kirida, fika na nha bera
Reste dans mon cœur, ne me lâche pasFika na nha petu, ka bu larga-m
Sans toi (Je ne peux pas rester), sans toiSen bo (N ka krê fika), sen bo

Et moi qui t'aime, reste près de moiÉ mi k'é bu kirida, fika na nha bera
Reste dans mon cœur, ne me lâche pasFika na nha petu, ka bu larga-m
Et moi qui t'aime, reste près de moiÉ mi k'é bu kirida, fika na nha bera
Reste dans mon cœur, ne me lâche pasFika na nha petu, ka bu larga-m