Um Dia Após o Outro

Un Día Después del Otro

Um Dia Após o Outro

Nada como el díaNada como dia
Día tras díaDia após o outro
El sol una vez másO Sol mais umas
Calienta el espíritu con gustoAquece o espírito da gosto

Aunque esté con la garganta secaMesmo de goela seca
En medio de la multitudEm meio multidão
Con sombrero beigeDe bombeta calsa bege
Paseando por el centroDe rolê pelo centrão

Viva la humanidadViva a humanidade
Vive tu vidaViva a sua vida
Sigue firme la esperanzaSegue firme a esperança
Que nunca se perdióQue nunca foi perdida

A veces restaAs vezes subtrai
Y desequilibraE desequilibra
Pero yo sigo adelantePorém eu corro atrás
Enfocando en el punto de partidaFoco no ponto de partida

Cuánto he caminadoQuanto que andei
Cuánto he sufridoQuanto que sofri
Cuánto he lloradoO quanto que chorei
Para llegar hasta aquíPra chegar aqui

Me deshice de posesionesMe desfiz de bens
Incluso de mí mismoMuito até de mim
Pero quien pierde encontraráMais quem perde vai achar
Motivos para sonreírMotivos pra sorrir

La lágrima que caeA lágrimas que cai
Apunta a lo obvioAponta para óbvio
Riega el desamorRega o desamor
Naciendo el puro odioNascendo o puro ódio

Muchos anhelan el podioMuitos almeja o pódio
Pero nunca están sobriosMais nunca andam sóbrio
Embriagados de avariciaEmbriagados de ganância
Hiriendo a su prójimoFerido ao seu próximo

Parece lógicoParece lógico
La cadena alimentariaA cadeia alimentar
Llora menos quien puede másChora menos quem pode mais
No puedo titubearNão posso vacilar

Lobo con piel de corderoLobo em pele de cordeiro
Cuidado, no te arriesguesCuidado não arrisca
El hombre malo hiere y mataHomem mau fere mata
No pierdas la feNão desacredita

Sigo adelante buscando mi pazSigo enfrente procuro minha paz
Quien riega dolor sufre demasiadoQuem rega dor sofre demais
El desamor afecta la esperanzaO desamor afeta a esperança
Vive en la pureza de un niñoViva na pureza de uma criança

Un gesto de amorUm gesto de amor
Y compasiónE de compaixão
Está en la sencillezTá na simplicidade
De cada hombre buenoDe cada homem bom

Dentro del basureroDentro do lixão
Puede nacer una florPode nascer a flor
Labrada por el guetoLapidade pelo gueto
Que florecióQue desabrochou

Solo quien vio lloróSó quem viu chorou
Hasta se emocionóAté se emocionou
Vibró con la victoriaVibrou com a vitória
Otro sufridor másDemais um sofredor

Que no se rindióDe que não se entregou
Sino que luchó y perseveróMais lutou perseverou
En tiempos caóticosEm tempos caóticos
Ya ha levantado trofeosTroféus já levantou

Orgullo para la familiaOrgulho pra família
Los ojos de la madre brillanDa mãe os olhos brilha
El hijo con diplomaO filho com diploma
No esposas de la policíaNão algemas da polícia

La vida es un desafíoA vida é desafio
Como decían los racionalesJá dizia racionais
¿Cuántos encuentranQuantos encontro
La fórmula de la paz?A fórmula da paz

Ya he rezado, ya he pedidoJá orei, já pedi
Ya he llorado, ya he sonreídoJá chorei já sorri
Ya he buscado y encontradoJá busquei encontrei
Pero también me he perdidoMas também já me perdi

Alucinantes divagacionesAlucinante devaneios
Cambio de paradigmaMudo paradoxo
Viaje sideralViagem sideral
Hacia el interior de uno mismoPra dentro de si próprio

Examínate a ti mismoExamine a si mesmo
Para ser relevantePra ser relevante
Ve con las hormigasVai ter com as formigas
En modo operativoEm modo operante

Trabajo incansableTrabalho incessante
Fuerte en la debilidadForte na fraqueza
Apunta a la LunaMire para Lua
Da en una estrellaAcerte uma estrela

Sigo adelante buscando mi pazSigo enfrente procuro minha paz
Quien riega dolor sufre demasiadoQuem rega dor sofre demais
El desamor afecta la esperanzaO desamor afeta a esperança
Vive en la pureza de un niñoViva na pureza de uma criança