Flor de Fogo

Flor de Fogo

Flor de Fogo

Una flor de fuego veoUma flor de fogo eu vejo
Con mi ojo en desatinoCom meu olho em desatino
Y el puro amor aventureroE o puro amor aventureiro
Hoy es avispa en el nidoHoje é vespa no ninho
Del azúcar, carameloDo açúcar, caramelo
Derretido en el carbónDerretido no carvão
Dulce flecha que me flechaDoce flecha que me flecha
Labios, corazónLábios, coração

Baila una fórmulaDança uma fórmula
En mi frenteNa minha frente
Mente árbol de la vidaMente árvore da vida
Huye a la muerte de la maderaFoge à morte da madeira
Un venenoso soploUm venenoso sopro
De nostalgia, embotelladoDe saudade, engarrafado
En el estante del mercadoNa prateleira do mercado
Robé para respirarRoubei pra respirar

Solo quería recordarEu só queria me lembrar
Solo quería olvidarEu só queria esquecer
De estos sueños despiertosDesses sonhos acordados
Que tengo contigoQue eu tenho com você
Solo quería olvidarEu só queria esquecer
Solo quería recordarEu só queria me lembrar
De los viajes que hagoDas viagens que eu faço
Sin salir de mi lugarSem sair do meu lugar

Dientes afilados o colmillosDentes afiados ou presas
Da igual, estoy con los ojos vendadosTanto faz, estou de olhos vendados
Y tu mordida me enganchaE a tua mordida me fisga
Como un anzueloFeito um gancho
La flor de fuegoA flor de fogo
Aún arde en mi sueñoAinda queima no meu sono
Y calienta menosE aquece menos
Que tus vellos en mi cuerpoQue teus pelos no meu corpo

Tu naturaleza es llamaTua natureza é chama
Que me consume en posesiónQue me consome em posse
Pero la aspiración de mi hollínMas a aspiração da minha fuligem
Te causa tosTe causa tosse
Golpean nueve alas por seisBatem nove asas por seis
Me impiden el vueloMe impede o voo
La presión bajaA pressão baixa
Y el vértigo me abrazanE a vertigem me abraçam

Siento desaparecerSinto desaparecer
La estrella en el azulA estrela no azul
Mientras el amarillo llegaEnquanto o amarelo vem
Despierto desalmado en una mesaDesperto desalmado numa mesa