Papier-Tiger

Paper Tiger

Größer als das LebenLarger than life
Stolzierend wie der König des BergesStrutting like the king of the mountain
Du bist so schlauYou're so sly
Schleichend durch deine UmgebungSnaking all within your surroundings

Alles Fassade über SubstanzAll image over substance
Alles fake und übertriebenAll fake and overblown

Du reitest auf dem Rücken eines Papier-TigersYou ride the back of a paper tiger
LuftschlösserCastles in the air
Das Brüllen ist laut, aber es hat keinen BissThe roar is loud but it has no bite
Und du bist niemand, den man fürchten mussAnd you're no one to fear

Du schikaniest alleYou bully everyone
Macht ist dein HöhepunktPower is your peak
So anmaßendSo pretentious
Dein Auftreten starkYour appearance strong
Doch das Innere ist schwachBut the inner you is weak
Und wehrlosAnd defenceless

Du denkst, du bist etwas BesonderesYou think your something special
Oberflächlich in deiner HaltungShallow all attitude

Du reitest auf dem Rücken eines Papier-TigersYou ride the back of a paper tiger
LuftschlösserCastles in the air
Das Brüllen ist laut, aber es hat keinen BissThe roar is loud but it has no bite
Und du bist niemand, den man fürchten mussAnd you're no one to fear

Die Maske, die du trägst, verbirgt nicht den Feigling tief in dirThe mask you wear won't hide the coward deep inside
Und dein Kartenhaus wird einstürzenAnd your house of cards will crumble
Dein Gebell passt nicht zu deinem BissYour bark don't match your bite

Papier-Tiger, du bist so schlauPaper tiger you're so sly
Dein Eitelkeit trübt dein UrteilYour vainglory clouds your judgement
Und du täuschst nur dich selbstAnd you only fool yourself

Du reitest auf dem Rücken eines Papier-TigersYou ride the back of a paper tiger
LuftschlösserCastles in the air
Das Brüllen ist laut, aber es hat keinen BissThe roar is loud but it has no bite
Und du bist niemand, den man fürchten mussAnd you're no one to fear