Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Más grande que la vidaLarger than life
Caminando como el rey de la montañaStrutting like the king of the mountain
Eres tan astutoYou're so sly
Arrastrándote por tu entornoSnaking all within your surroundings

Toda imagen sobre sustanciaAll image over substance
Todo falso y exageradoAll fake and overblown

Montas en la espalda de un tigre de papelYou ride the back of a paper tiger
Castillos en el aireCastles in the air
El rugido es fuerte pero no tiene mordidaThe roar is loud but it has no bite
Y no eres nadie a quien temerAnd you're no one to fear

Acosas a todosYou bully everyone
El poder es tu punto máximoPower is your peak
Tan pretenciosoSo pretentious
Tu apariencia es fuerteYour appearance strong
Pero tu interior es débilBut the inner you is weak
Y desprotegidoAnd defenceless

Crees que eres algo especialYou think your something special
Superficial en actitudShallow all attitude

Montas en la espalda de un tigre de papelYou ride the back of a paper tiger
Castillos en el aireCastles in the air
El rugido es fuerte pero no tiene mordidaThe roar is loud but it has no bite
Y no eres nadie a quien temerAnd you're no one to fear

La máscara que llevas no ocultará al cobarde que hay dentroThe mask you wear won't hide the coward deep inside
Y tu castillo de naipes se derrumbaráAnd your house of cards will crumble
Tu ladrido no coincide con tu mordidaYour bark don't match your bite

Tigre de papel eres tan astutoPaper tiger you're so sly
Tu vanagloria nubla tu juicioYour vainglory clouds your judgement
Y solo te engañas a ti mismoAnd you only fool yourself

Montas en la espalda de un tigre de papelYou ride the back of a paper tiger
Castillos en el aireCastles in the air
El rugido es fuerte pero no tiene mordidaThe roar is loud but it has no bite
Y no eres nadie a quien temerAnd you're no one to fear