My Only Friend

Mi Único Amigo

My Only Friend

Hay un tipo que conozcoThere's this guy I know
No está pasando por un buen momentoHe's not doing so well
Y no creo que le importaríaAnd I don't think he'd mind
Si llamaras solo para decirleIf you called just to tell
Que lo amas.Him you love him.
Pienso que eso lo ayudaría.I think that would help him.

Ha estado deprimido por díasHe's been down for days
Y no sé qué hacerAnd I don't know what to do
Ha estado abrazando su almohada como si fueras túHe's been holding his pillow like it's you
Su estado es tan deprimenteHis state's so depressing
Su habitación huele a llanto.His room smells like crying

Y sé,And I know,
Te ama más que respirarHe loves you more than breathing
Más que ser feliz.More than being happy.
Sé,I know,
Te ama como si lo estuviera destrozando por dentro.He loves you like it's tearing him apart.

Hay un tipo afuera de tu ventanaThere's a guy outside your window
Con una guitarra rotaWith a cracked guitar
Y un corazón rotoAnd a broken heart
Pero no creo que lo escuches, aunqueBut I don't think you hear him, though
No creo que lo escuches...I don't think you hear him…
Y ha estado yendo donde sopla el vientoAnd he's been going where the wind blows
Se ha refugiado cerca de tu casaHe's taken shelter by your house
Pero tú no salesBut you're not coming out
Mi mejor amigo dice 'Cree'.My best friend says "Believe"

Pasa por tu casa todas las noches alrededor de las 12He walks by your house every night around 12
Se sienta a una cuadra de distancia, una distancia seguraSits a block away- a safe distance
Se sumerge en sentimientos encontradosHe dwells on mixed feelings
Piensa en morir.He thinks about dying.

Habla consigo mismo, pero te está hablando a tiHe talks to himself, but he's talking to you
En su cabeza puedes escucharlo asíIn his head you can hear him like this
A través de las cortinas y la ventanaThrough the curtains and window
Te desea buenas noches ahora.He bids you good night now.

Mi mejor amigo diceMy best friend says
Cree en todo lo que tienes en marchaBelieve in everything that you've got going on
¡Solo cree en Mí!Just believe in Me!
¡Solo cree en Mí!Just believe in Me!
Y 'Necesidad', ahora ahí hay una palabra que no puedes comprenderAnd "Need", now there's a word that you can't comprehend
Pero sabes que vive conmigoBut know it lives with Me!
Sabe que vive.Know it lives.

Mi único amigo es un tipo afuera de tu ventana...My only friend is a guy outside your window…