Fair-weather Fans

Schönwetter-Fans

Fair-weather Fans

Wenn ich einen Wunsch frei hätteIf I was granted one wish
Wäre es, dass du mich siehstIt would be for you to see me
Für den, der ich wirklich binFor who I really am
Denn diese Blicke können täuschenBecause these looks can be deceiving
Und ich schwöre bei GottAnd I swear to god
Wenn du wirklich genau hinhörstIf you really listen closely
Bis dieser Song zu Ende istBy the time this song is over
Wirst du mich wirklich kennenYou will truly know me

Denn ich bin kein Monster‘Cause I am not a monster
Ich bin nur ein MenschI am just a man
Und ich hab's satt und verdammt müdeAnd I’m getting sick and fuckin’ tired
Von diesen FansOf these fans
Die erwarten, dass ich eine perfekte VersionThat expect me to be some perfect version
Von einem verdammten Menschen binOf a fuckin’ person
Und es tut wehAnd it’s hurtful
Ich fühle mich wertlosI feel worthless
Ich will einfach nur fühlen, dass ich es wert binI just wanna feel I’m worth it

Und es ist schwerAnd it’s hard
Aber ich lerne, ehrlich zu seinBut I’m learning to be honest
Und zu unterscheidenAnd discerning
Und ich sammle all meinen MutAnd I am gaining all my courage
Um besser zu werdenTo be better
Ich sucheI am searching
(Damn)(Damn)

Aber es ist so verdammt schwerBut it’s so damn hard
Ruhig zu bleiben, wennTo keep it calm when
Alles, was ich kannteEverything I’ve known
Zerbrochen und vernarbt istIs broken and scarred
Und ich will mich nicht beschwerenAnd I’m not trying to complain
Über meine ProblemeAbout my problems at all
Denn meine ProblemeBecause my problems
Sind der Grund, warum ich so weit gekommen binAre the reason I have gotten this far
Also bin ich dankbar für WidrigkeitenSo I am thankful for adversity
Und dafür, dass sie mich stark machenAnd makin’ me strong
Ich versuche nur zu erklärenI’m just trying to explain
Wie ich mich in einem Song fühleHow I feel in a song
Es geht soIt goes

OhOh
Ich kann wirklich nicht glauben, dassI really can’t believe that
Ich wirklich hier binI’m really here right now
Ich hänge an einem FlugzeugI’m hanging on an airplane
Falle durch die LuftwellenFalling through the airwaves
In den WolkenIn the clouds
OhOh
Ich will niemals den Boden berührenI never ever want to touch the ground
Ich gehe auf einem DrahtseilI’m walkin’ on a tight rope
Suche nach dem richtigen TonSearching for the right note
Spiel diesen SoundPlay that sound

Lass uns zurückgehen ins Jahr '92, als ich acht warLet’s take it back to ‘92 when I was eight
Mein Bruder gab mir ein TapeMy brother gave me a tape
Aus VersehenBy mistake
Dr. DreDr. Dre
Es war der 15. Dezember, genau an dem TagIt was december 15th to the date
(Lass mich fahren)(Let me ride)
Die ChronicThe chronic
An meinem GeburtstagOn my birthday
Das muss Schicksal gewesen seinMust have been fate

Jetzt lass uns vorspulenNow let’s flash forward
Zur ersten Zeit im '99To the first time in ‘99
Als ich Shady im Radio hörteWhen I heard shady on the radio
Und zu meiner ÜberraschungAnd to my surprise
Dass das wirklich passiertThat this is really happenin’
Ein weißer Junge rapptA white boy is rappin’
Von ganz unten nach ganz obenFrom the bottom to the top
Dieser Motherfucker hat es möglich gemachtThat motherfucker made it happen

Also schnappte ich mir einen Stift und ein BlattSo I grabbed a pen and pad
Und begann, den Wahnsinn aufzuschreibenAnd started writin’ down madness
Später trat ich einer Band beiLater joined a band
Und schrieb meine Songs um meine TraurigkeitAnd wrote my songs around my sadness
Formte all meine tragischen Momente in MagieFormulated all my tragic moments into magic
Jetzt verkaufe ich Tickets für meine Shows undNow I’m sellin’ tickets to my shows and
Habe sie vollHave ‘em packed in

Du kannst es mir glaubenYou best believe it
Denn ich sage die Wahrheit‘Cause I’m tellin the truth
Ich kaufte mir einen verdammten CaddyI bought a motherfuckin’ caddy
Und ein Haus mit AussichtAnd a house with a view
Muss nicht beweisen, dass ich großartig binDon’t need to prove that I’m amazin’
Und ich bleibe echtAnd I’m keepin’ it true
Also bevor du versuchst, mich zu hassen,So before you try and hate me,
Versuch in meinen Schuhen zu gehenTry to walk in my shoes
Es geht soIt goes

OhOh
Ich kann wirklich nicht glauben, dassI really can’t believe that
Ich wirklich hier binI’m really here right now
Ich hänge an einem FlugzeugI’m hanging on an airplane
Falle durch die LuftwellenFalling through the airwaves
In den WolkenIn the clouds
OhOh
Ich will niemals den Boden berührenI never ever want to touch the ground
Ich gehe auf einem DrahtseilI’m walkin’ on a tight rope
Suche nach dem richtigen TonSearching for the right note
Spiel diesen SoundPlay that sound

Und nach all dem, was ich durchgemacht habeAnd after all that I’ve been through
Kann ich sagen, ich habe es geschafftI can say I’ve made it
Durch den verdammten BullshitThrough the fuckin’ bullshit
Auf die andere Seite sicherTo the other side safely
Ich kann wirklich sagen, ich fühle mich, wie ich mich verändereI can truly say I can feel myself changing
In einen besseren MenschenInto a better person
Egal, ob du mich hassen kannstDon’t give a fuck if you can hate me
Ich werde dich verdammt nochmal nicht nehmen lassenNever gonna let you fuckin' take me
Den Weg, den ich gewohnt bin zu gehenThat path I’m used to taking
Und ich weiß, dass in meinem tiefsten InnerenAnd I know that in my heart of hearts
Die Probleme, mit denen ich konfrontiert binThe problems that I’m facing
Die Hälfte des Kampfes sind, den ich kämpfeIs in half the battle that I’m fighting
Energie, die ich verschwendeEnergy I’m wasting
Ich habe die Schnauze voll von diesen verdammten BitchesI’m so sick of these fuckin’ bitches
Die immer ändern, was ich sageAlways changing what I’m saying
In etwas, das es nicht istInto something that it’s not
Mann, dieser Scheiß muss aufhörenMan this shit has got to stop
Scheiße, ich werde die Klamotten tragen, die ich willShit I’ll wear the clothes I want
Und ich werde mir die Haare ganz kurz schneidenAnd I’ll cut my hair all off
Und ich werde es nur tun, um zu beweisenAnd I’ll do it just to prove
Dass ich ein verdammter Boss binThat I’m a motherfuckin boss
Und meine Musik hält mich in BewegungAnd my music keeps me movin’
Und ich werde nicht langsamer oder pausierenAnd I will not slow or pause
Ich möchte denken, dass ich okay binI’d like to think that I’m a-okay
Und all meine Sorgen so dumm sindAnd all my worries are so foolish
Und eines Tages verschwinden werdenAnd will fade away
Eines Tages möchte ich denken, dassOne day I’d like to think that
Ich meinem Schicksal ins Auge gesehen habeI faced my fate
Und mein Erbe lebt weiter,And my legacy lives on,
Du wirst meinen Namen erinnernYou’ll remember my name
Es geht soIt goes

OhOh
Ich kann wirklich nicht glauben, dassI really can’t believe that
Ich wirklich hier binI’m really here right now
Ich hänge an einem FlugzeugI’m hanging on an airplane
Falle durch die LuftwellenFalling through the airwaves
In den WolkenIn the clouds
OhOh
Ich will niemals den Boden berührenI never ever want to touch the ground
Ich gehe auf einem DrahtseilI’m walkin’ on a tight rope
Suche nach dem richtigen TonSearching for the right note
Spiel diesen SoundPlay that sound