Alleen

Solo

Alleen

En las calles la gente caminaIn de straten lopen mensen
Y los tranvías están abarrotadosEn de trams zijn overvol
En la caja del supermercadoAan de winkelkassa
Soy el número diezBen ik nummer tien
En el bar suenan mis amigosAan de bar klinken mijn vrienden
¡Salud, brindemos y salud!gezondheid, cheers en skoll"
Pero no escuchoMaar ik hoor het niet
Porque pienso, tal vezWant ik denk, misschien
¿Vendrás aquí dondeKom jij hier nog waar wij
Hemos estado juntos tanto tiempo?Zoveel samen zijn geweest
Y mi corazón ruega suavementeEn mijn hart smeekt zachtjes
Déjame verla:laat mij haar zien":

Solo, no puedo estar sin tiAlleen, ik kan niet zonder jou
Porque te amoOmdat ik van je hou
Pero ¿a dónde fuiste?Maar waar ging je heen
Solo, entre todosAlleen, tussen iedereen
Aun así soloToch alleen

Y escucho desde lejosEn ik hoor vanuit de verte
Hola, ¿cómo estás?hallo, hoe is ´t nou,
Viejo amigo, toma una copa de mi parteOuwe jongen, drink een glas van mij"
Porque todos mis amigos sabenWant al mijn vrienden weten
Cuánto te amoHoeveel ik van je hou
Y un amor así no se va fácilmenteEn zo´n liefde gaat niet gauw voorbij
Pero todas esas personasToch maken al die mensen
Me hacen sentir más solo que nuncaMij eenzamer dan ooit
Echo de menos a esa únicaIk mis die ene
Y eres tú:En dat ben jij:

Solo, no puedo estar sin tiAlleen, ik kan niet zonder jou
Porque te amoOmdat ik van je hou
Pero ¿a dónde fuiste?Maar waar ging je heen
Solo, entre todosAlleen, tussen iedereen
Aun así soloToch alleen

La rockola sigue sonandoDe jukebox speelt maar verder
La música se vuelve más fuerteDe muziek wordt alsmaar harder
Pero la tristeza se profundizaMaar het triest gevoel gaat dieper
Como nunca antesDan ooit
Porque cada milímetroWant elke millimeter
De mi corazón te llamaVan mijn hart roept om jou
Porque no pensar en ti, nunca lo logro:Want niet aan je denken, lukt me nooit:

Solo, no puedo estar sin tiAlleen, ik kan niet zonder jou
Porque te amoOmdat ik van je hou
Pero ¿a dónde fuiste?Maar waar ging je heen
Solo, entre todosAlleen, tussen iedereen
Aun así soloToch alleen