Een Witte Eend (op Het Midden Van de Weg)

Un Pato Blanco (en Medio del Camino)

Een Witte Eend (op Het Midden Van de Weg)

Tenía un pato azul oscuroIk had een donkerblauwe eend
Casi pagado, el resto prestadoBijna afbetaald, de rest geleend
Orgulloso como un mono te recogíTrots als een aap haalde ik jou op
Para una fiesta, un poco más lejosVoor een feest, een eindje verderop
Papá dijo: 'En casa, a las once'Vader zei: "Thuis, om elf uur"
Así que nos fuimos temprano para una aventuraDus, we gingen vroeger weg voor een avontuur
Pensé: Me sonrojaré si me besasIk dacht: Ik bloos, als jij me zoent
Pero salió mal, antes de que pudieras hacerloMaar het ging mooi mis, voor je dat kon doen

Porque, había unWant, er liep een
Pato blanco en medio del caminoWitte eend op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Y nuestro pato azul colgaba en los árbolesEn onze blauwe eend hing in de bomen

Catorce días de vacaciones en el patoVeertien dagen op vakantie in de eend
Directo al sur, así lo había planeadoRecht naar het zuiden, had ik zo gemeend
Veríamos cómo iría el viajeWe zouden wel zien hoe de reis zou gaan
Por supuesto, seguro en la autopistaNatuurlijk, veilig op de autobaan
Condujimos día y noche y todo iba bienWij reden dag en nacht en alles ging oke
Ya soñaba con la playa y el marIk droomde al van 't strand en de zee
Y cuando dijiste: 'Creo que hemos llegado'En toen je me zei: " 'k Denk dat we d'r zijn"
El auto derrapó y ese fue el finalSlipte de wagen en dat was 't eind

Porque, había unWant, er liep een
Pato blanco en medio del caminoWitte eend op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Y nuestro pato azul colgaba en los árbolesEn onze blauwe eend hing in de bomen

Contigo de blanco y un velo puestoMet jou in 't wit en een sluier om
Estaba a tu lado, como el novioStond ik bij je, als de bruidegom
Siempre pensaba: Que pase rápido el díaIk dacht steeds: Ging de dag maar voorbij
Porque entonces solo serás míaWant dan ben jij alleen maar van mij
Habías alquilado la suite nupcial para nosotrosJe had de bruidssuite voor ons gehuurd
Para después de la fiesta, cercaVoor na 't feest, in de buurt
Muy enamorados fuimos allíHeel verliefd zijn wij daar heen gegaan
Pero justo antes de la puerta todo salió malMaar net voor de deur is 't mis gegaan

Porque, había unWant, er liep een
Pato blanco en medio del caminoWitte eend op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Y nuestro pato azul colgaba en los árbolesEn onze blauwe eend hing in de bomen
Pato blanco en medio del caminoWitte eend op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Y nuestro pato azul colgaba en los árbolesEn onze blauwe eend hing in de bomen
Pato blanco en medio del caminoWitte eend op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Un pato blanco, en medio del caminoEen witte eend, op 't midden van de weg
Y nuestro pato azul colgaba en los árbolesEn onze blauwe eend hing in de bomen