Petite Mademoiselle

Kleine Mademoiselle

Petite Mademoiselle

Der Sommer ist vorbei und denkst du noch an michDe zomer is voorbij en denk je nog aan mij
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)
Und meine braunen Arme sind wieder so weiß wie MarzipanEn m´n bruine armen zijn weer zo wit als marsepein
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)
Wie sehne ich mich nach dem Meer und dem Strand von Saint TropezWat verlang ik naar de zee en het strand van Saint Tropez
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)
Doch ich sitze hier ohne dich und friere mir den Arsch abMaar ik zit hier zonder jou en te barsten van de kou
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)

Holland, mit deinem Sturm und deinem RegenHolland, met je storm en je regen
Oh, ich kann nicht mehr dagegenOh ik kan er niet meer tegen
Dass es hier immer friertDat het hier toch altijd vriest
Holland, oh es dauert noch so viele WochenHolland, oh het duurt nog zoveel weken
Bis der Winter vorbei istVoor de winter is verstreken
Mon amour und das ist traurigMon amour en dat is triest

Und ich sehe im Traumland deinen Bikini und den Stranden ik zie in dromenland jouw bikini en het strand
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)
Und ich bitte den lieben Gott, lass es einmal wahr seinEn ik vraag de lieve heer, laat het waar zijn voor een keer
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)
Die Wintertage ziehen sich lang, ich streiche sie an die WandDe winterdagen duren lang, ik streep ze aan op het behang
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)
Und das kostet mich wieder viel, denn Tapeten sind nicht billigEn dat kost me weer een hoop, want behang is niet goedkoop
(Kleine Mademoiselle)(Petite mademoiselle)

Holland, mit deinem Wasser und deinen FischenHolland, met je water en je vissen
Oh, ich würde dich lieber missenOh ik zou je liever missen
Wenn es ginge, am liebsten sofortAls het kon het liefst meteen
Holland, mit deinen Wiesen und deinen KühenHolland, met je weiden en je koeien
Oh, was würde ich lieber brütenOh wat zou ik liever broeien
An der MittelmeerküsteAan de Middellandse Zee