Petite Mademoiselle

Pequeña Señorita

Petite Mademoiselle

El verano ha terminado y ¿todavía piensas en mí?De zomer is voorbij en denk je nog aan mij
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)
Y mis brazos bronceados ahora están tan blancos como mazapánEn m´n bruine armen zijn weer zo wit als marsepein
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)
Anhelo el mar y la playa de Saint TropezWat verlang ik naar de zee en het strand van Saint Tropez
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)
Pero estoy aquí sin ti y muriéndome de fríoMaar ik zit hier zonder jou en te barsten van de kou
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)

Holanda, con tus tormentas y tus lluviasHolland, met je storm en je regen
Oh, ya no puedo másOh ik kan er niet meer tegen
Que siempre esté helando aquíDat het hier toch altijd vriest
Holanda, oh, faltan tantas semanasHolland, oh het duurt nog zoveel weken
Para que el invierno termineVoor de winter is verstreken
Mi amor y eso es tristeMon amour en dat is triest

Y en el país de los sueños veo tu bikini y la playaen ik zie in dromenland jouw bikini en het strand
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)
Y le pido al buen Dios que sea real por una vezEn ik vraag de lieve heer, laat het waar zijn voor een keer
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)
Los días de invierno son largos, los marco en la paredDe winterdagen duren lang, ik streep ze aan op het behang
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)
Y eso me cuesta mucho, porque la pared no es barataEn dat kost me weer een hoop, want behang is niet goedkoop
(Pequeña señorita)(Petite mademoiselle)

Holanda, con tus aguas y tus pecesHolland, met je water en je vissen
Oh, preferiría no tenerteOh ik zou je liever missen
Si pudiera, preferiría ahora mismoAls het kon het liefst meteen
Holanda, con tus prados y tus vacasHolland, met je weiden en je koeien
Oh, preferiría estar tostándomeOh wat zou ik liever broeien
En el Mar MediterráneoAan de Middellandse Zee