Nada de Novo

Nada de Novo

Nada de Novo

Mi tarde está hecha de periódicosMinha tarde é feita de jornais
Y revistas, del sonido de esas bocinasE de revistas, do som dessas buzinas
De señales, de las películas en carteleraDe sinais, dos filmes em cartaz
¿Qué voy a hacer?Que vou fazer?

Mi tarde transcurre toda por las callesMinha tarde é toda pelas ruas
De la ciudad, de este tráfico infernalDa cidade, desse trânsito infernal
De asaltos a trenes y bancosDe assalto a trens e bancos
Y la policía no tiene pistasE a polícia não tem pistas
Qué terror, siempre es asíQue terror é sempre assim
¿Qué voy a hacer?Que vou fazer?

Por eso mi noche puede ser, quién sabePor isso minha noite pode ser, quem sabe
Solo de sexo, de bares, de cenasSó de sexo, de bares, de jantares
De juglares, de golpes o de whiskies nacionalesDe jograis, de batidas ou de uísques nacionais

La mañana adorna mi silencioA manhã enfeita meu silêncio
Mi madre me despiertaMinha mãe me desperta
Prepara café en el semáforoFaz café pelo sinal
Pero solo despiértame cuando el día ya esté avanzadoMas só me acorde quando o dia já for tarde
Siempre es así, ¿qué voy a hacer?É sempre assim, que vou fazer
Siempre es asíÉ sempre assim