Canto de Despedida

Canto de Despedida

Canto de Despedida

Sí, mi amorÉ, meu amor
Mi canto es de despedidaMeu canto é de despedida
La guitarra ya se ha idoO violão já deu saída
Tengo una canción sentidaTenho uma canção sentida
Para cantar en otro lugarPra cantar noutro lugar

Solo porqueSó porque
Pongo fe en este canto míoEu ponho fé nesse meu canto
Y si cosecho, yo mismo siembroE se eu colho eu mesmo planto
Me voy sin Dios, sin padre de santoVou sem Deus, sem pai de santo
Me marcho sin mirarteVou-me embora sem te olhar

Mi amor, no te canses de esperarmeMeu amor, não se canse de me esperar
Porque voy a juntar felicidad,Pois vou juntar felicidade,
Voy a juntar mucha nostalgia,Vou juntar muita saudade,
Voy a juntar mucho dineroVou juntar muito dinheiro
Solo para que estemos juntosSó pra gente se juntar

Y cuando llegueE quando eu chegar
Habrá rey, habrá reina,Vai ter rei, vai ter rainha,
Habrá mi padre, mi madrina,Vai ter meu pai, minha madrinha,
Habrá cura, monaguillo,Vai ter padre, coroinha,
Todos esperándomeTodo mundo a me esperar

Sí, mi amorÉ, meu amor
Y, finalmente, llegó la hora,E, enfim, chegou a hora,
Llevo a Nuestra Señora en el corazón,Levo no peito Nossa Senhora,
Mi amor, no lloresMeu amor, vê se não chora
Porque lo tengo todo y me voy ahoraPois tenho tudo e parto agora

Mi amor, no te canses de esperarmeMeu amor, não se canse de me esperar
Porque voy a juntar felicidad,Pois vou juntar felicidade,
Voy a juntar mucha nostalgia,Vou juntar muita saudade,
Voy a juntar mucho dineroVou juntar muito dinheiro
Y solo para que estemos juntosE só pra gente se juntar

Y cuando llegueE quando eu chegar
Habrá rey, habrá reina,Vai ter rei, vai ter rainha,
Habrá mi padre, mi madrina,Vai ter meu pai, minha madrinha,
Habrá cura, monaguillo,Vai ter padre, coroinha,
Todos esperándomeTodo mundo a me esperar

Sí, mi amorÉ, meu amor
Y, finalmente, llegó la hora,E, enfim chegou a hora,
Llevo a Nuestra Señora en el corazón,Levo no peito Nossa Senhora,
Mi amor, no lloresMeu amor, vê se não chora
Porque lo tengo todo y me voy ahoraPois tenho tudo e parto agora

Tengo una guitarra,Tenho um violão,
Tu retratoO teu retrato
Y me marchoE vou-me embora

Tengo una guitarra,Tenho um violão,
Tu retratoO teu retrato
Y me marchoE vou-me embora.

Tengo una guitarra,Tenho um violão,
Tu retratoO teu retrato
Y me marchoE vou-me embora.

- Adiós, adiós... (gritos y silbidos)- Tchau, tchau... (gritos e assobios)