Jardim de Infância

Patio de Jardín de Infancia

Jardim de Infância

En el patio de mi infancia vi niñosNo jardim da minha infância vi crianças
Violetas, orquídeas y jazminesVioletas, orquídeas e jasmins
La vals del pequeño organilloA valsa do pequeno realejo
Pero nadie tan triste asíMas ninguém tão triste assim
Ven aquí niña triste, ven, ven a contarmeVem cá menina triste, vem, vem me contar
Por qué es tan triste tu dulce mirarPorque é tão triste o teu meigo olhar
Será porque no ves el paraísoSerá porque não vê o paraíso
De mi jardín, de mi jardínDo meu jardim, do meu jardim

El salto de la rayuelaO pulo da amarelinha
La rueda que giraba en colorA roda que girava em cor
Y el jardín de la capillitaE o jardim da capelinha
Cerca del quiosco en florPerto do coreto em flor
La calle llena de confeti y serpentinaA rua cheia de confete e serpentina
Donde una niña haciendo de colombina sonrió para míOnde uma menina a bancar colombina sorriu para mim
El corre corre en el pega que pegaO corre corre no pega que pega
Del ayuda ayuda que no tuvo finDo ajuda ajuda que não teve fim
Niña si supierasMenina se você soubesse

Cuánto me entristece verte triste asíQuanto me entristece vê-la triste assim
Quisiera darte una rosa contigo en la rueda de este mi jardínQueria te dar uma rosa com você na roda deste meu jardim
Para ver tu mirada melancólicaPra ver o seu olhar tristonho
Arrullar mi sueño que es verte sonreírEmbalar meu sonho que é te ver sorrir
La calle llena de confeti y serpentinaA rua cheia de confete e serpentina
Donde una niña haciendo de colombina sonrió para míOnde uma menina a bancar colombina sorriu para mim
El corre corre en el pega que pegaO corre corre no pega que pega
Del ayuda ayuda que no tuvo finDo ajuda ajuda que não teve fim
Niña si supierasMenina se você soubesse

Cuánto me entristece verte triste asíQuanto me entristece vê-la triste assim
Quisiera darte una rosaQueria te dar uma rosa
Contigo en la rueda de este mi jardínCom você na roda deste meu jardim
Para ver tu mirada melancólicaPra ver o seu olhar tristonho
Arrullar mi sueño que es verte sonreírEmbalar meu sonho que é te ver sorrir
Para ver tu mirada melancólicaPra ver o seu olhar tristonho
Arrullar mi sueño que es verte sonreírEmbalar meu sonho que é te ver sorrir