Ich habe das Leben abgeschlossen

Tranquei a Vida

Ich habe das Leben abgeschlossenTranquei a vida
In dieser WohnungNeste apartamento
Und die geprägte Jugend ebenfallsE a marcada juventude também
Meine Angst versteckt sich vor meinen GedankenMeu medo esconde do meu pensamento
Das Glück, der Tod und die Abwesenheit von jemandemA sorte, a morte e a ausência de alguém

Wenn ich auf die Straßen gehe, gehe ich durch das LebenSe saio às ruas, passo pela vida
Auf einem Bürgersteig, an einer Ecke oder in einer BarNuma calçada, numa esquina ou num bar
Vermische den Schmerz mit der verlorenen MengeMisturo a dor com a multidão perdida
Um mich zu verstecken und mich nicht mehr zu findenPra me esconder e não mais me encontrar

So sehr mein und so sehr Frau, geliebt wo auch immer sie istTão minha e tão mulher, amada onde estiver
Ich will sie so sehr für mich, ich will sie immer noch, jaA quero tão pra mim, ainda quero, sim
Egal in welcher Zeit, geprägt von der LiebeSeja em que tempo for, marcado pelo amor
Komm zurück zu mir, komm schnell zurückVolte pra mim, volte correndo

Meine Verzweiflung klammert sich an ihre AbwesenheitMeu desespero agarra a sua ausência
Wie ein Schiffbrüchiger an seiner RettungComo náufrago em sua salvação
Ah, und dieser Wunsch, in Geduld bewahrtAh, e essa vontade guardada em paciência
Sie zu umarmen und auf diesem Boden zu rollenDe lhe abraçar e rolar neste chão

Aber es fehlt der Mut, ihren Namen zu rufenMas falta coragem pra gritar seu nome
Selbst wenn es nur ist, damit mich niemand hörtMesmo que seja pra ninguém me escutar
Und die offene Tür, die auf sie wartetE a porta aberta a lhe esperar
Verbraucht einen größeren Traum, sie zurückkommen zu sehenConsome um sonho maior lhe vendo voltar

So sehr mein und so sehr Frau, geliebt wo auch immer sie istTão minha e tão mulher, amada onde estiver
Ich will sie so sehr für mich, ich will sie immer noch, jaA quero tão pra mim, ainda quero, sim
Egal in welcher Zeit, geprägt von der LiebeSeja em que tempo for, marcado pelo amor
Komm zurück zu mir, komm schnell zurückVolte pra mim, volte correndo

So sehr mein und so sehr Frau, geliebt wo auch immer sie istTão minha e tão mulher, amada onde estiver
Ich will sie so sehr für mich, ich will sie immer noch, jaA quero tão pra mim, ainda quero, sim
Egal in welcher Zeit, geprägt von der LiebeSeja em que tempo for, marcado pelo amor
Komm zurück zu mir, komm schnell zurückVolte pra mim, volte correndo
Ich habe das Leben abgeschlossenTranquei a vida