Tranquei a Vida

Cerré la Vida

Tranquei a Vida

Cerré la vidaTranquei a vida
En este apartamentoNeste apartamento
Y la juventud marcada tambiénE a marcada juventude também
Mi miedo esconde de mi pensamientoMeu medo esconde do meu pensamento
La suerte, la muerte y la ausencia de alguienA sorte, a morte e a ausência de alguém

Si salgo a las calles, paso por la vidaSe saio às ruas, passo pela vida
En una acera, en una esquina o en un barNuma calçada, numa esquina ou num bar
Mezclo el dolor con la multitud perdidaMisturo a dor com a multidão perdida
Para esconderme y no volverme a encontrarPra me esconder e não mais me encontrar

Tan mía y tan mujer, amada donde estéTão minha e tão mulher, amada onde estiver
La quiero tanto para mí, aún la quiero, síA quero tão pra mim, ainda quero, sim
Sea en el tiempo que sea, marcado por el amorSeja em que tempo for, marcado pelo amor
Vuelve a mí, vuelve corriendoVolte pra mim, volte correndo

Mi desesperación agarra su ausenciaMeu desespero agarra a sua ausência
Como náufrago en su salvaciónComo náufrago em sua salvação
Ah, y este deseo guardado en pacienciaAh, e essa vontade guardada em paciência
De abrazarte y rodar en este sueloDe lhe abraçar e rolar neste chão

Pero falta valor para gritar tu nombreMas falta coragem pra gritar seu nome
Aunque sea para que nadie me escucheMesmo que seja pra ninguém me escutar
Y la puerta abierta te esperaE a porta aberta a lhe esperar
Consume un sueño mayor al verte volverConsome um sonho maior lhe vendo voltar

Tan mía y tan mujer, amada donde estéTão minha e tão mulher, amada onde estiver
La quiero tanto para mí, aún la quiero, síA quero tão pra mim, ainda quero, sim
Sea en el tiempo que sea, marcado por el amorSeja em que tempo for, marcado pelo amor
Vuelve a mí, vuelve corriendoVolte pra mim, volte correndo

Tan mía y tan mujer, amada donde estéTão minha e tão mulher, amada onde estiver
La quiero tanto para mí, aún la quiero, síA quero tão pra mim, ainda quero, sim
Sea en el tiempo que sea, marcado por el amorSeja em que tempo for, marcado pelo amor
Vuelve a mí, vuelve corriendoVolte pra mim, volte correndo
Cerré la vidaTranquei a vida