Gib mir ein Lächeln

Give Me a Smile

Tonai domaina, ふりばんです (ja!)
Tonai domaina, ふりばんです (yeah!)
Tonai domaina, furi ban desu (yeah!)
In der Stadt wird über uns geredet, ☆cro ist am Start (yo!)
ちまたでうわさのろの☆croです (yo!)
Chimata de uwasa no rono☆cro desu (yo!)
Jetzt gleich für eine Weile
ちょっとこれからすこしのあいだ
Chotto kore kara sukoshi no aida
Werde ich dir ins Ohr flüstern
あなたのおみみをはいしゃくいたします
Anata no omimi o haishaku itashimasu

So, jetzt fange ich an zu singen
それではいまからうたをうたいまうす
Sore de wa ima kara uta o utaimasu
A, ich hab's gerade schon gesungen
A, もういまこれうたってました
A, mou ima kore utattemashita
Durch irgendeinen Zufall hörst du dieses Lied
なにかのごえんでこのきょくをきいて
Nanika no goen de kono kyoku o kiite
Und wir haben uns zufällig getroffen
なんのぐうぜんかであいましたね
Nan no guuzen ka deaimashita ne

Das ist das gewünschte Wunder
これはのぞんだきせきで
Kore wa nozonda kiseki de
Eine schicksalhafte Wahrheit
いつわりなきまじうんめい
Itsuwari naki maji unmei
Alles, was wir tun, ist ein Weg zu "Glück"
どれもこれもぜんぶ「しあわせ」へのふくせん
Dore mo kore mo zenbu "shiawase" e no fukusen

Mehr als jeder andere, möchte ich, dass du lächelst
もっとだれよりもあなたがえがおでいて
Motto dare yori mo anata ga egao de ite
Ich will einen Ort sein, an dem du ohne Sorgen Spaß haben kannst
むずかしいことかんがえずにたのしめるようないばしょでありたい
Muzukashii koto kangaezuni tanoshimeru you na ibasho de aritai
So denke ich darüber nach
そんなことをおもっているしだいです
Sonna koto o omotteiru shidai desu

Gefällt dir diese Band?
こんなばんどはおきにめしますか
Konna bando wa oki ni meshimasu ka?
Wenn du magst, tritt sofort bei
なんならいますぐあめんばーしんせい
Nan nara ima sugu amenba- shinsei
Ich hoffe, ich kann dein "Zufluchtsort" sein
あなたのこころの「よりどころ」になれたらいいな
Anata no kokoro no "yoridokoro" ni naretara ii na
So denke ich darüber nach
なんてかんがえてますけど
Nante kangaetemasu kedomo

Hier versammeln wir uns, die süße Rap-Show
ここでまったみなみるらっぷしょーたいむ
Koko de matta mina miru rappu show time
Vermischte Energie, die uns umhaut
まじりあったかんせいごとばうんす
Majiriatta kansei goto bounce
Ein Sound, der nicht zum Spielen ist
じゃれにならないしょうげきからの
Jare ni naranai shougeki kara no
Unzweifelhaft durchdringt er die Nacht
まちがいなくつきぬけるさうんど
Machigai naku tsukinukeru sound
Wir laufen weiter, ☆cro, meine Liebe
はしりつづけるろの☆croまいめんらぶ
Hashiritsudzukeru rono☆cro maimen love
Die Kämpfe von damals, die ich in den Himmel schicke
そらにぶつけるあの日のかっとう
Sora ni butsukeru ano hi no kattou
Die Liebe von Fans, wie nie zuvor
ねらうかつてないほどのファンからのあいじょう
Nerau katsute nai hodo no fan kara no aijou
Schau nur nach vorne, gib mir ein Lächeln
まえだけみてくgive me a smile
Mae dake miteku give me a smile

Im Gegensatz zu großen Bands
めじゃーなばんどとちがって
Meja- na bando to chigatte
Sind unsere Möglichkeiten begrenzt
できることかぎられるけど
Dekiru koto kagirareru kedo
Aber alles, was wir tun, ist ein Weg zu "Lächeln"
どれもこれもぜんぶ「すまいる」へのふくせん
Dore mo kore mo zenbu "sumairu" e no fukusen

Mehr als jeder andere, möchte ich, dass du lächelst
もっとだれよりもあなたがえがおでいて
Motto dare yori mo anata ga egao de ite
Ich will einen Ort sein, an dem du ohne Sorgen Spaß haben kannst
むずかしいことかんがえずにたのしめるようないばしょでありたい
Muzukashii koto kangaezuni tanoshimeru you na ibasho de aritai
So denke ich darüber nach
そんなことをおもっているんだ
Sonna koto o omotteiru n'da

Dieses weite Universum, unter dem Sternenhimmel
このひろいせかいほしぞらのしたであなたとめぐりあえたきせきは
Kono hiroi sekai hoshizora no shita de anata to meguriaeta kiseki wa
Die Fügung, dass ich dich treffen durfte, ist unbezahlbar
なによりおもくかちのあるものですね
Nani yori omoku kachi no aru mono desu ne
Kann ich das festhalten und morgen weiterkämpfen?
かみしめてまたあしたからもがんばっていけますか
Kamishimete mata ashita kara mo ganbatte ikemasu ka
Für immer, für immer, dass unsere Geschichte nicht endet.
とわにとわにおわらないよう & me story
Towa ni towa ni owaranai you & me story