Cabreiros de Santo Afonso

Pastores de Santo Alfonso

Cabreiros de Santo Afonso

Existe un puebloUm povo existe
Inconsciente y tristeInconsciente e triste
Perdido entre las montañasPerdido entre as serras
En la más profunda miseriaNa mais profunda miséria
Su sustento es la leche de las cabrasSeu sustento é o leite das cabras
Sus ropas son pieles de cabrasSuas vestes são peles de cabras
Su techo es una choza pobreSeu teto é um casebre pobre
Su nombre es pastorSeu nome é cabreiro

Pastor de cabrasCabreiro de cabra
Pastor de las montañasCabreiro das serras
De las tierras pastorilesDas terras cabreiras
De las cabras ágilesDas cabras ligeiras
Del Sol siempre calienteDo Sol sempre quente
Del suelo inclementeDo solo inclemente
Cansado esperóCansado esperou
Y ahora ganóE agora ganhou
Alfonso, que hablaAfonso, que fala
De Dios y del amorDe Deus e do amor

Y el pueblo pastorE o povo cabreiro
Entonces consciente y no tristeEntão ciente e não triste
Encontró entre las montañasAchou por entre as serras
No más su miseriaNão mais a sua miséria
Sino aliento incluso entre las cabrasMas alento até entre as cabras
Porque todo ahora le hablaPois que tudo agora lhe fala
El Dios que amó tanto al pobreO Deus que amou tanto o pobre
Ama también al pastorAma também o cabreiro