Hino de Celebração Redentorista

Himno de Celebración Redentorista

Hino de Celebração Redentorista

Dejando sus tierras, que tanto amabanDeixando suas terras, que eles tanto amavam
Cruzando mares, el gran océanoAtravessando mares, o grande oceano
Aquí llegaron los bávaros de feAqui apareceram os bávaros de fé
Llevando en su equipaje el santo evangelioTrazendo na bagagem o santo evangelho
Y las constituciones del santo fundadorE as constituições do santo fundador

Aquí llegaron con gran alegríaAqui eles chegaram com grande alegria
A tierras brasileñas para entregar su vidaEm terras brasileiras pra doar a sua vida
Aquí pisaron también con alegríaAqui eles pisaram também com alegria
En tierras de la señora, de la señora aparecidaEm terras da senhora, da senhora aparecida

Redentorista soyRedentorista eu sou
Apasionado lo séApaixonado eu sei
Con mis hermanos iréCom meus irmãos irei
Por donde seaPor onde for
Llevando la salvaciónLevando a salvação
El amor del redentorO amor do redentor
En el corazón tendré esta pasiónNo coração terei esta paixão
Llevar a Jesús, el santísimo redentorLevar Jesus, o santíssimo redentor
A mi hermano a quien debo el amor!A meu irmão a quem eu devo o amor!

El tiempo fue pasando y hoy somos muchosO tempo foi passando e hoje somos muitos
Viviendo las mismas reglas y los mismos sentimientosVivendo as mesmas regras e os mesmos sentimentos
Nuestros compañeros, predicando las misionesNossos confrades, pregando as missões
Llenando santuarios de devotos y peregrinosLotando santuários de devotos e romeiros

Dedicaron a Dios su amor y sus talentosGastaram para Deus o seu amor e seus talentos
Hablando a multitudes con toda fe y alegríaFalando a multidões com toda fé e alegria
Cantando los loores de la madre MaríaCantando os louvores da senhora mãe Maria
Ganaron muchas almas y lucharon por la vidaGanharam muitas almas e lutaram pela vida
En tierras de la señora, de la señora aparecidaEm terras da senhora, da senhora aparecida

Redentorista soyRedentorista eu sou
Apasionado lo séApaixonado eu sei
Con mis hermanos iréCom meus irmãos irei
Por donde seaPor onde for
Llevando la salvaciónLevando a salvação
El amor del redentorO amor do redentor
En el corazón tendré esta pasiónNo coração terei esta paixão
Llevar a Jesús, el santísimo redentorLevar Jesus, o santíssimo redentor
A mi hermano a quien debo el amor!A meu irmão a quem eu devo o amor!