Il Mio Magnificat

Mi Magnificat

Il Mio Magnificat

Hoy estoy tan felizOggi son così felice
Porque Dios me amóPerchè Dio mi amò
Hoy estoy tan felizOggi son così felice
Porque Dios me amóPerchè Dio mi amò

Mi alma glorifica al SeñorL’anima mia magnifica il Signore
Y mi espíritu se alegra en Dios, mi SalvadorE il mio spirito esulta in Dio mio Salvatore
Porque ha mirado la humildad de su siervaPerchè há guardato l’umiltà della sua serva
De ahora en adelante todas las generacionesD’ora in poi tutte le generazioni
Me llamarán benditaMi chiameranno beata

Grandes cosas ha hecho en mí el TodopoderosoGrande cose há fatto in me l’Onnipotente
Y Santo es su nombreE Santo è il suo nome
De generación en generación su misericordiaDi generazione in generazione la sua misericordia
Se extiende sobre los que lo temenSi stende su quelli che lo temono

Ha mostrado la fuerza de su brazoHa spiegato la potenza del suo braccio
Ha dispersado a los soberbios en los pensamientos de su corazónHa disperso i superbi nei pensieri del loro cuore
Ha derribado a los poderosos de sus tronosHa rovesciato i potenti daí troni
Y ha exaltado a los humildesHá inalzato gli umili

Ha colmado de bienes a los hambrientosHá ricolmato di beni gli affamati
Y ha despedido a los ricos con manos vacíasHá rimandato i ricchi di mani vuote
Ha socorrido a Israel, su siervoHá soccorso Israele, suo servo
Recordando su misericordiaRicordandosi della sua misericordia

Como había prometido a nuestros padresCome aveva promesso ai nostri padri
A Abraham y a su descendencia, para siempreAd Abramo e alla sua discendenza, per sempre
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, aménGloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, amen