Na Ponta dos Pés

En la punta de los pies

Na Ponta dos Pés

En la punta de los pies, miren nada másNa ponta dos pés, olhem só
Los pastores llegaronOs pastores chegaram
Caminando suavemente y con cuidado sobre la paja del sueloPisando mansinho e com jeito a palha do chão
Mirando a la madre divina con el niño en brazosOlhando a mãezinha divina com o filho no colo
Trayendo regalos de ovejas y cabrasTrazendo presentes de ovelhas e cabras
De leche, queso, pieles y panDe leite, de queijo, de peles e pão

¡Qué bueno fue!Que bom que foi!
¡Qué bueno, qué tal!Que bom, que tal!
¡Qué bueno es nuestra Navidad!Que bom que é nosso Natal!

En hermosos camellos, de nocheEm belos camelos, de noite
Los reyes magos llegaronOs reis magos chegaram
Mirando maravillados la luz de la estrella lejanaOlhando encantados a luz da estrela distante
Deseando ver pronto al niño divino y humanoQuerendo ver logo o menino divino e humano
Que los sueños dijeron, ser el más dotadoQue os sonhos disseram, ser o mais dotado
Para rey de Israel, para salvar a su gentePra rei de Israel, pra salvar sua gente

Entrando en la iglesia yo también puedo ahora encontrarEntrando na igreja eu também posso agora encontrar
Un bello pesebre que alguien inventó para míUm lindo presépio que alguém para mim inventou
Recordando la historia más hermosa, creada en el mundoLembrando a história mais bela, no mundo criada
Con madres e hijosCom mães e crianças
Con pobres y ricosCom pobres e ricos
Con luces y sombrasCom luzes e sombras
Con ángeles tambiénCom anjos também