Não Existe Amor Maior

No Hay Amor Más Grande

Não Existe Amor Maior

No hay amor más grandeNão existe amor maior
Que dar la propia vidaDo que dar a própria vida
Por la vida de los amigosPela vida dos amigos
Como dijo el SeñorComo disse o Senhor
Eso ya lo sé de memoriaIsso eu já sei de cor
Que Él mismo dio su vidaQue Ele mesmo deu sua vida
Por mí y mis amigosPara mim e meus amigos
Como prueba de amorComo prova de amor

Fue Dios quien primero amóFoi Deus quem primeiro amou
Y ahora tiene derechoE agora tem direito
De querer nuestra amistadDe querer nossa amizade
Y nuestra consagraciónE nossa consagração
Por lo que soyPor aquilo que eu sou
Por lo que le deboPor aquilo que lhe devo
Entrego mi vidaEu entrego a minha vida
Por la vida del hermanoPela vida do irmão

Mi vida te pertenece, SeñorA minha vida te pertence, meu Senhor
Me consagro sin reservas, sin miedoEu me consagro sem reservas, sem temor
Y entonces contento sigo adelanteE então contente sigo em frente
Cantando asíA cantar assim

¡Dios mío, soy feliz!Meu Deus, eu sou feliz!
Amar es lo mejorAmar é bom demais
Amar al hermano que sufreAmar o irmão que sofre
Y que ni tiene lo que necesitaE que nem tem o que precisa
Para ser felizPara ser feliz

¿Qué vale consagrarO que vale consagrar
Una vida enteraUma vida inteirinha
Si no es por la voluntadSe não for pela vontade
Y el don que viene de Dios?!E pelo dom que vem de Deus?!
¿Qué vale empeñarO que vale empenhar
Cada instante de tu díaCada instante do seu dia
Si no es por el deseoSe não for pelo desejo
De un día estar en el cielo?!De um dia estar nos céus?!

Cuanto más pienso asíQuanto mais eu penso assim
Más me dedicoTanto mais eu me dedico
Cuerpo y alma, en el servicioCorpo e alma, no serviço
En la enseñanza y la oraciónNo ensino e oração
Dar la vida hasta el finalDar a vida até o fim
No es morir poco a pocoNão é morte aos pouquinhos
Sino es gracia a cada momentoMas é graça a toda hora
Para mí y mi hermanoPara mim e meu irmão